Results for left and right translation from English to Welsh

whether left and right margins accumulate.
a yw'r ffiniau chwith a de yn cronni.

extra space at the left and right edges of the menu
gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen

swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
cyfnewid botymau chwith a de'r llygoden ar gyfer llygod llaw chwith.

key for moving to the left and down
y bysell ar gyfer sumud i'r chwith ac i lawr

extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli

footpaths and right-turn pockets on dual carriageways also have a significant effect
mae llwybrau troed a phocedi troi i'r dde ar hyd ffyrdd deuol hefyd yn cael cryn effaith

at that time i was accusing the conservatives , but the forces of conservatism on my left and right may now wish to join forces
bryd hynny , yr oeddwn yn cyhuddo'r ceidwadwyr , ond efallai y bydd grymoedd ceidwadaeth ar y chwith a'r dde imi yn dymuno dod at ei gilydd yn awr

whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
a ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith

i support the measures because they are right for wales and right for the people of wales
cefnogaf y mesurau am eu bod yn briodol i gymru ac yn briodol i bobl cymru

employees now have greater security and right to consultation , and they know their terms and conditions
erbyn hyn mae gan gyflogeion fwy o ddiogelwch a'r hawl i gael ymgynghoriad , a gwyddant beth yw eu telerau ac amodau

huw lewis : just to wind up , john , this report is welcome , socially just , and right
huw lewis : a dim ond terfynu , john , mae'r adroddiad hwn i'w groesawu , mae'n gymdeithasol gyfiawn , ac yn gywir

it is as simple as that , and it should not surprise anyone that that is their basic demand and right
mae mor syml â hynny , ac ni ddylai fod yn syndod i neb mai dyna yw eu dyhead sylfaenol a'u hawl

leighton has 15 seconds left and therefore does not have time to take an intervention
mae gan leighton 15 eiliad yn weddill ac felly nid oes ganddo amser i dderbyn ymyriad

without the assembly , we would not have succeeded in thrashing out a set of principles that are both radical and right for wales
heb y cynulliad , ni fyddem wedi llwyddo i gytuno ar set o egwyddorion sydd yn radical a hefyd yn iawn i gymru

however , in every part , we have justice and right on our side , i believe , and a strategy to achieve our aim
fodd bynnag , ym mhob agwedd , yr ydym yn ymddwyn yn gyfiawn ac yn gywir , fe gredaf , ac mae gennym strategaeth i gyflawni ein nod

enter a uri on the left, and click this button to place a call or to hang up
rhowch lau ar y chwith, a chliciwch y botwm hwn er mwyn gosod galwad

gerard elias is not only someone who gives legal advice left and right to whoever asks him for i ; he provides crucial advice , ammunition and the clear legal routes that we should take
nid yw gerard elias yn un sy'n rhoi cyngor cyfreithiol i bwy bynnag sy'n ei ofy ; mae'n darparu cyngor hollbwysig a dadleuon grymus ac mae'n nodi'n glir y llwybrau cyfreithiol y dylem eu dilyn

the trespass laws will remain the same for land that is outside of the dedicated land under the countryside and rights of way act 2000 , and for land that is outside of a right of way
bydd y deddfau ar dresmasu'n aros fel y maent ar gyfer tir nas dynodwyd o dan ddeddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 , a thir nad yw'n agored i hawl tramwy

can you tell me how that is progressing and whether it has had an impact ? are you considering extending that restriction on the right to buy and right to acquire ?
a allwch ddweud wrthyf beth sy'n digwydd yn hynny o beth ac a yw wedi cael effaith ? a ydych yn ystyried ymestyn y cyfyngiad hwnnw ar yr hawl i brynu a'r hawl i gaffael ?

i have about 20 seconds left and , as the deputy presiding officer , i am the last person who should break the rules on timing
mae gennyf tua 20 eiliad ar ôl ac , fel y dirprwy lywydd , fi yw'r person olaf a ddylai dorri'r rheolau ar amseriad