Results for lessen translation from English to Welsh

however , that does not lessen its importance
fodd bynnag , nid yw hynny'n ei gwneud yn llai pwysig

there is a fear of revenue implications , and we must move to lessen that fear
mae arnynt ofn y goblygiadau refeniw , a rhaid inni symud i leddfu'r ofn hwnnw

in that regard , assistants are invaluable and which lessen the burden on teachers
yn hynny o beth , mae cynorthwywyr yn amhrisiadwy ac maent yn ysgafnhau'r baick ar athrawon

the ability to choose where they go could help lessen the blow of the loss of some element of independence
gallai dewis lle y byddant yn mynd helpu i leddfu'r boen o golli rhywfaint o annibyniaeth

also , the teaching unions have campaigned to lessen the burden of assessment at the end of key stage 2
hefyd , mae'r undebau athrawon wedi ymgyrchu i leihau'r baich asesu ar ddiwedd cyfnod allweddol 2

however , i intervened on this point , and i ask him again to consider whether this will lessen the pressure on the nhs
fodd bynnag , gwneuthum ymyriad ar y pwynt hwn , a gofynnaf eto iddo ystyried a fydd hyn yn lleihau'r pwysau ar y gwasanaeth iechyd cenedlaethol

a host of proven preventative measures can be taken to lessen the risk of developing certain cancers , and we have talked about these before
gellir cymryd llu o fesurau atal llwyddiannus i leihau'r risg o ddatblygu rhai canserau , ac yr ydym wedi sôn am y rhain o'r blaen

i have been consulting on whether the assembly's regulations could lessen that deterrent and i will soon reach conclusions from that consultation
bûm yn ymgynghori i weld a allai rheoliadau'r cynulliad leihau'r rhwystr hwnnw a byddaf yn dod i benderfyniad yn fuan yn dilyn yr ymgynghori hwnnw

therefore , the benchmark of four twh from renewable energy sources will only lessen the growth -- it will not reduce the current carbon emissions
felly , ni fydd y feincnod o bedwar awr terawatt o ffynonellau ynni adnewyddadwy ond yn lleihau'r cynnydd -- ni fydd yn lleihau'r gollyngiadau carbon presennol

the opportunity to harmonise essential value-for-money audit work should also lessen the practical burden on bodies that are subject to audit
dylai'r cyfle i gysoni'r gwaith archwilio hollbwysig i sicrhau gwerth am arian fod yn fodd hefyd i ysgafnhau'r baich ymarferol ar gyrff sy'n cael eu harchwilio

if it were extended by three months in cases where it was considered necessary by the employment service , it might lessen the need for an extended follow-through period
pe câi ei ymestyn o dri mis mewn achosion lle bo'r gwasanaeth cyflogi yn barnu bod hynny'n ofynnol , gallai leihau'r angen am gyfnod dilyn drwodd estynedig

the money should be used to improve rail infrastructure with roll-on , roll-off units to increase the use of rail freight in order to lessen road congestion
dylid defnyddio'r arian i wella'r seilwaith rheilffyrdd gydag unedau i'w llwytho a'u dadlwytho fel y bydd mwy o gludiant ar reilffyrdd er mwyn lleihau tagfeydd ar ffyrdd

furthermore , the boards ' input to local partnerships , as well as local authorities and trusts , will lessen the blurred and interwoven lines between health and social care
at hynny , bydd mewnbwn y byrddau i bartneriaethau lleol , yn ogystal ag awdurdodau lleol ac ymddiriedolaethau , yn lleihau'r agweddau annelwig ar y berthynas rhwng iechyd a gofal cymdeithasol a'r gorgyffwrdd rhyngddynt

rhodri glyn thomas : i accept that , and had you listened to what i said to the minister , you would know that we support this agenda , but i do not want the impression to be given that promoting a healthy lifestyle and exercise will lessen the pressure on the nhs and social services
rhodri glyn thomas : derbyniaf hynny , a phe baech wedi gwrando ar yr hyn a ddywedais wrth y gweinidog , byddech yn gwybod ein bod yn cefnogi'r agenda hon , ond nid wyf am i'r argraff gael ei roi bod hyrwyddo bywyd iach ac ymarfer corff yn mynd i leihau'r pwysau ar y gwasanaeth iechyd gwladol a gwasanaethau cymdeithasol

do you agree that a main objective of the objective 1 programme is to lessen the divide between the rich and poor areas of europe and that , by not giving the match funding , we are undermining that objective ? will you explain to me , and to people in rhondda cynon taff who are waiting for new school buildings and repairs to school buildings of about £100 million , whether an equivalent area in england would get those repairs done sooner as a result of the settlement that we have received ?
a gytunwch mai un o brif amcanion y rhaglen amcan 1 yw lleihau'r rhaniad rhwng ardaloedd cyfoethog ac ardaloedd tlawd ewrop a , thrwy beidio â rhoi arian cyfatebol , ein bod yn tanseilio'r amcan hwnnw ? a esboniwch imi , ac i bobl yn rhondda cynon taf sydd yn aros am adeiladau ysgolion newydd ac atgyweiriadau i adeiladau ysgolion gwerth oddeutu £100 miliwn , a fyddai ardal debyg yn lloegr yn cael y gwaith atgyweirio wedi'i wneud ynghynt o ganlyniad i'r setliad a gawsom ni ?