From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the leverage we have is through representation on the building regulations advisory committee and its various working parties
mae'r dylanwad sydd gennym yn digwydd drwy gynrychiolaeth ar y pwyllgor ymgynghorol ar reoliadau adeiladu a'i wahanol weithgorau
in addition , i congratulate you on the level of leverage that this public sector investment will bring from the private sector
yn ogystal â hynny , fe'ch llongyfarchaf ar faint yr arian y bydd y buddsoddiad sector cyhoeddus hwn yn ei godi o'r sector preifat
we must resolve some of the issues that leighton highlighted in partnership with the public sector in particular , namely how we leverage out access issues and consider the financing and the leveraging out of income streams
rhaid inni ddatrys rhai o'r problemau a amlygodd leighton mewn partneriaeth â'r sector cyhoeddus yn benodol , sef sut yr ydym yn mynd i'r afael â materion sy'n ymwneud â mynediad ac yn ystyried cyllido a sbarduno ffrydiau incwm
despite the problems that one such practice on the other side of the pond has recently experienced , it is worth using the larger accountancy practices , because the pay-off in leverage means better access to loan facilities and equity funding from finance wales and the high street banks
er y problemau y mae un practis o'r fath wedi'u profi'n ddiweddar , mae'n werth defnyddio'r practisau cyfrifo mwy , oherwydd mae'r taliad mewn trosoledd yn golygu mynediad gwell i gyfleusterau benthyca ac arian ecwiti gan gyllid cymru a banciau'r stryd fawr
perhaps you could explain whether that means there will be any leverage from the public sector , or is it all private-sector money ? what sort of key would you need to unlock that £1 billion ?
efallai y gallwch egluro a yw hynny'n golygu y bydd unrhyw drosoliad o'r sector cyhoeddus , ynteu ai arian y sector preifat i gyd yw hwn ? sut y bwriadwch ryddhau'r £1 biliwn hwnnw ?
