Results for lexicographers translation from English to Welsh

reports to the committee of lexicographers.
adroddir i'r pwyllgor o eiriadurwyr.

to hold 2 meetings with lexicographers by 31 march 2010
cynnal 2 gyfarfod gyda geiriadurwyr erbyn 31 mawrth 2010.

we will report to a committee of experienced lexicographers on the latest with the work.
byddwn yn adrodd i bwyllgor o eiriadurwyr profiadol ar y diweddaraf gyda'r gwaith.

the board has also been discussing the lexicographic field with other lexicographers with the aim of ensuring that a resource is available which responds to the needs of welsh users at work.
mae'r bwrdd hefyd wedi bod yn trafod y maes geiriadura gyda geiriadurwyr eraill gyda'r bwriad o sicrhau bod adnodd ar gael sy'n ymateb i anghenion defnyddwyr y gymraeg wrth eu gwaith.

this is essentially different to the way in which traditional lexicographers arrange lexicographical records on the basis of the {\i word} or unit of words.
y mae hyn yn sylfaenol wahanol i’r ffordd y mae geiriadurwyr traddodiadol yn trefnu cofnodion geiriadurol, sef ar sail y gair neu'r uned eiriol.

the database was formulated so that the board’s officers could regularly check the development of the work and earmark work for the proof-readers. we will report also to a committee of experienced lexicographers.
lluniwyd y gronfa ddata fel bo modd i swyddogion y bwrdd fwrw golwg cyson dros ddatblygiad y gwaith a chlustnodi gwaith i'r prawfddarllenwyr.byddwn yn adrodd hefyd i bwyllgor o eiriadurwyr profiadol.

therefore, ‘llygoden’ (mouse) would, to lexicographers, be a single record based on the word, with meaning 1 (small furry animal) and meaning 2 (computing accessory).
felly, er enghraifft, byddai ‘llygoden’ i eiriadurwr yn un cofnod geiriol gydag ystyr 1 (anifail bach blewog) ac ystyr 2 (teclyn llywio cyfrifiadurol).