Results for llanidloes translation from English to Welsh

llanidloes
llanidloes

now , llanidloes is adsl enabled
bellach , mae adsl ar gael yn llanidloes

i would be more than happy to visit llanidloes
byddwn yn fwy na pharod i ymweld â llanidloes

i endorse it because it saved 200 jobs in llanidloes
yr wyf yn ei gymeradwyo oherwydd arbedodd 200 o swyddi yn llanidloes

ict needs to be rolled out to towns such as llanidloes , where we have just lost 250 jobs
mae angen cyflwyno tgch mewn trefi fel llanidloes , lle yr ydym newydd golli 250 o swyddi

it may then be possible to make specific bids , such as making a wireless scheme available to llanidloes
wedyn gallai fod yn bosibl cyflwyno ceisiadau penodol , fel un i ddarparu cynllun di-wifr ar gyfer llanidloes

i thank you for your comments on the success of the taskforce established to help the company affected in llanidloes
diolchaf ichi am eich sylwadau ar lwyddiant y tasglu a sefydlwyd i helpu'r cwmni yr effeithiwyd arno yn llanidloes

andrew davies : as you know , i launched the activation of the llanidloes exchange on 20 february 2004
andrew davies : fel y gwyddoch , lansiais gychwyn cyfnewidfa llanidloes ar 20 chwefror 2004

llanidloes town council has been instrumental in trying to get its ambulance station upgraded to one that provides 24-hour cover
bu cyngor tref llanidloes â rhan yn yr ymgais i uwchraddio'r orsaf ambiwlans sydd yno fel y bydd yn darparu gwasanaeth ddydd a nos

there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle
ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol

do you accept the special needs of rural wales , and that extra investment is needed in rural towns such as llanidloes ?
a ydych yn derbyn anghenion arbennig cymru wledig , a bod angen buddsoddi ychwanegol mewn trefi gwledig fel llanidloes ?

i visited evans logistics , which has centres in llanidloes and aberystwyth and has succeeded in obtaining mobile equipment that can dispose of these fridges and freezers
ymwelais ag evans logistics sydd â chanolfannau yn llanidloes ac aberystwyth ac sydd wedi llwyddo i gael gafael ar offer symudol a all gael gwared ar yr oergelloedd a'r rhewgelloedd hyn

cynog dafis : two years ago , the welsh development agency gave around £1 million to try to save kth wales ltd in llanidloes
cynog dafis : ddwy flynedd yn ôl , rhoddodd awdurdod datblygu cymru oddeutu £1 miliwn i geisio achub cwmni kth wales cyf yn llanidloes

dai brunt from llanidloes , universally recognised as the pioneer of modern meteorology , calculated the frequency of oscillation of the atmosphere , still known as the brunt frequency
cyfrifodd dai brunt o lanidloes , a gydnabyddir yn gyffredinol fel arloeswr meteoroleg modern , amledd osgiliadau'r atmosffêr , a elwir hyd heddiw yn amledd brunt

furthermore , bt has recently enabled the llanidloes and brecon exchanges and , as you know , has others in the pipeline , which recognises the demand for broadband and market opportunities in powys
at hynny , mae bt wedi galluogi'r cyfnewidfeydd yn llanidloes ac aberhonddu yn ddiweddar , ac mae ganddo eraill ar y gweill , fel y gwyddoch , sy'n cydnabod y galw am fand eang a chyfleodd marchnata ym mhowys

as you know , when kth wales ltd closed its operation in llanidloes , the local community said that broadband was a priority for it , and i contacted bt , which brought forward its investment programme
fel y gwyddoch , pan gaeodd kth wales cyf ei waith yn llanidloes , dywedodd y gymuned leol fod band eang yn flaenoriaeth iddi , a chysylltais â bt , a drefnodd gyflwyno ei raglen fuddsoddiad yn gynt

mick bates : i am surprised that you did not mention that , born from the great days of action under the partnership government , the minister for economic development and transport was in llanidloes last friday to switch the town on to broadband
mick bates : yr wyf yn synnu na wnaethoch grybwyll bod y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn llanidloes ddydd gwener diwethaf , o ganlyniad i oes aur y gweithredu gan y llywodraeth bartneriaeth , yn cychwyn gwasanaeth band eang yn y dref

i have had experience with one mobile telephone network provider during which there was a three-hour gap on a journey from cemaes bay to the llanidloes area , as i remember , apart from some three seconds of service in the middle of the menai bridge
cefais brofiad gydag un darparwr rhwydwaith teleffon symudol pan fu bwlch o dair awr ar daith o gemais i ardal llanidloes , os cofiaf yn iawn , ar wahân i ryw dair eiliad o wasanaeth ar ganol pont menai

in view of this strength of community commitment in llanidloes , will you lend your support to the task group in any forthcoming survival plans by visiting the town and the task group ? the impact on a small , rural town is immense , as so many lives are effected
gan ystyried cryfder yr ymrwymiad cymunedol hwn yn llanidloes , a fyddwch yn cefnogi'r grŵp gorchwyl mewn unrhyw gynlluniau goroesi sydd i ddod drwy ymweld â'r dref a'r tasglu ? mae'r effaith ar dref fach a gwledig yn aruthrol , gan fod hyn yn effeithio ar gynifer o fywydau

andrew davies : as i discussed with you yesterday , i will visit llanidloes -- i will inform you and others of the date -- to talk with the workforce management and all the team wales agencies about what further help we can provide to the existing company and , if necessary , for retraining those who may be made redundant
andrew davies : fel y trafodais â chi ddoe , byddaf yn ymweld â llanidloes -- byddaf yn eich hysbysu chi a phobl eraill am y dyddiad -- i siarad â rheolwyr y gweithlu a holl asiantaethau tîm cymru am ba gymorth pellach y gallwn ei roi i'r cwmni presennol ac , os bydd angen , ar gyfer ailhyfforddi'r rhai a allai gael eu diswyddo