Results for logged out translation from English to Welsh

logged in
wedi mewngofnodi

out
allan

log out
_allgofnodi

fade out:
pylu allan:

%s (logged off)
%s (wedi allgofnodi)

strike out
trwylinellu

& strike out
& dyddiad

name of the component being logged
enw golwg newydd:

the new language settings will take effect once you have logged out.
bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi.

select the user to be logged in automatically.
dewiswch y defnyddiwr i' w fewngofnodi' n ymysgogol.

%1, last logged in from %2 at %3.
% 1, wedi mewngofnodi yn ddiwethaf o% 2 yn% 3.

the user currently logged in on this virtual terminal.
y defnyddiwr sydd wedi mewngofnodi ar y derfynell rithwir yma.

- determine the remote servers that can be logged into
- penderfynu pa weinyddwyr pell gellir mewngofnodi iddynt

you can't join a room; you're not logged in
fedrwch chi ddim ymuno â stafell; dydych chi ddim wedi mewngofnodi

log in using the session that you have used last time you logged in
mewngofnodi gan ddefnyddio'r sesiwn a ddefnyddiwyd y tro diwethaf i chi mewngofnodi

eleanor burnham : i will ensure that that date is logged in my diary
eleanor burnham : byddaf yn sicrhau bod y dyddiad wedi ei nodi yn fy nyddiadur

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
@ info: status '1' is a url, '2' the username

other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
mae defnyddwyr eraill wedi mewngofnodi i'r cyfrifiadur hwn, bydd diffodd yn cau'r sesiynau eraill hefyd.

you are already logged in. you can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
rydych wedi mewngofnodi eisoes. fe allech fewngofnodi beth bynnag, mynd yn ôl i'r sesiwn mewngofnodi blaenorol, neu derfynu'r mewngofnodiad hwn

here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.
dyma lle gallwch ddewis be ddylai ddigwydd wrth ragosod pan yn allgofnodi. nid yw ystyr gan hyn, os nad ydych wedi mewngofnodi drwy kdm.