From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they would be better served using that money to develop their activities systematically and logically for their core functions
byddai'n well ganddynt ddefnyddio'r arian hwnnw i ddatblygu'u gweithgareddau'n systemataidd ac yn rhesymegol ar gyfer eu swyddogaethau craidd
i understand the point of tax-raising powers , but i then have to look logically at what has happened in scotland
deallaf ddiben pwerau codi trethi , ond wedyn rhaid imi edrych yn rhesymegol ar yr hyn sydd wedi digwydd yn yr alban
i will not support that amendment , because otherwise you might as well have tabled 70 amendment ; we have accepted many of the report's recommendation ; logically , you cannot pick one out
ni chefnogaf y gwelliant hwnnw , oherwydd fel arall waeth i chi fod wedi cyflwyno 70 o wellianna ; yr ydym wedi derbyn llawer o argymhellion yr adroddia ; yn rhesymegol , ni allwch ddewis un
are the welsh conservatives suggesting that we do not respect a law , which has a mandate , because they do not like it ? besides being logically inconsistent , this amendment would throw away a great opportunity for wales to strengthen wildlife protection and to reinvigorate local economies enabling everyone to enjoy our open countryside
a yw ceidwadwyr cymru yn awgrymu na ddylem barchu cyfraith , sydd â mandad iddi , oherwydd nad ydynt yn ei hoffi ? ar wahân i fod yn rhesymegol anghyson , byddai'r gwelliant hwn yn taflu ymaith gyfle mawr i gymru gryfhau'r ffordd y diogelir bywyd gwyllt ac adfywio economïau lleol gan ei gwneud yn bosibl i bawb fwynhau ein cefn gwlad agored