Results for logout translation from English to Welsh

logout
allgofnodi

lock/ logout
rhaglennig cloi/ allgofnodi comment

allow logout
_cadarnhau wrth allgofnodi

_cancel logout
_diddymu'r allgofnodi

can't logout: %s
mewngofnodiad diwethaf: %s

kde logout was canceled
comment

logout _without saving
allgofnodi _heb gadw

time before logout option
amser cyn opsiwn allgofnodi

_remember password until you logout
_cofio'r cyfrinair hyd eich bod yn allgofnodi

command to invoke from the logout button
y gorchymyn i'w redeg o'r botwm allgofnodi

configure the session manager and logout settings
ffurfweddu' r rheolydd sesiwn a gosodiadau allgofnodiname

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd

makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
yn ei gwneud fel na fydd y botwm allgofnodi yn dangos yn y ddewislen sesiwn.

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
llenwch y blwch cywiro yma os ydych eisiau i' r rheolydd sisiynau ddangos ymgom cadarnhau allgofnodi.

if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
os gadewch cymhwysiadau kde ar agor wrth allgofnodi, byddant ei ailgychwyn yn ymysgogol wrth i chi fewngofnodi eto.

trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
ceisio gosod gweithred allgofnodi anhysbys, neu'n ceisio gosod gweithred allgofnodi nad yw ar gael.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. i newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf.

if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn.

the number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. this key has effect only if the "logout_enable" key is set to true.
y nifer o funudau ar ôl cychwyn yr arbedwr sgrin cyn bydd opsiwn i allgofnodi yn ymddangos yn y ddeialog ddatgloi. dim ond os yw'r allwedd "logout_enable" yn wir y daw hyn i rym.