From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grandparents in particular find themselves looking after their grandchildren so that their sons and daughters can go out to work
mae neiniau a theidiau'n benodol yn eu cael eu hunain yn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau fel bod eu meibion a'u merched yn gallu mynd allan i weithio
in light of mike's speech , does his experience of looking after the liberal democrats qualify him for that role ?
yng ngoleuni araith mike , a yw ei brofiad o ofalu am y democratiaid rhyddfrydol yn ei wneud yn gymwys ar gyfer y rôl honno ?
a teacher looking after a lower ability class cannot be expected to achieve the same results as a teacher looking after a top stream class
ni ellir disgwyl i athro/athrawes sydd yn gyfrifol am ddosbarth gallu is gael yr un canlyniadau ag athro/athrawes sydd yn gyfrifol am ddosbarth ffrwd uchaf
brynle williams told the farmers union of wales annual general meeting at dolgellau last week that we are lucky to have a chap like mike german looking after us
dywedodd brynle williams yng nghyfarfod blynyddol undeb amaethwyr cymru yn nolgellau yr wythnos diwethaf ein bod yn ffodus i gael rhywun fel mike german i ofalu amdanom
do you accept that labour has done a far worse job than the previous government ? the conservatives were better at looking after the health service than labour
a ydych yn derbyn bod llafur wedi gwneud yn waeth o lawer na'r llywodraeth flaenorol ? yr oedd y ceidwadwyr yn well wrth ofalu am y gwasanaeth iechyd nag y mae llafur