Results for loop translation from English to Welsh

loop
cylchu

loop disc
dim disg

do not loop
peidio â dolennucontinuation of "when trying to find unread messages:"

& infinite loop
newid lleoliad y llinell gymorth

mail loop detected
darganfuwyd dolen ebost

loop start %1
cychwyn cylch% 1

loop in all folders
dolennu mewn pob plygellcontinuation of "when trying to find unread messages:"

loop in current folder
dolennu yn y blygell gyfredolcontinuation of "when trying to find unread messages:"

loop in all marked folders
dolennu mewn pob plygellto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"

they truly are out of the loop
maent allan ohoni'n llwyr

unbundling the local loop is vital
mae'n hanfodol gwahanu'r ddolen leol

login script has unbalanced loop start/ end
mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi dechrau/ gorffen

with all good wishes for the new year and the new year loop
gyda phob da a'r gyfer ynadolig a'r flwyddn newydd

too many alias levels for a locale; may indicate a loop
gormod o lefelau ffugenw ar gyfer y locale; gall fod dolen

whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
a ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd.

whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
a ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd.

a loop is needed on the line between maesteg and bridgend , to improve the service
mae angen dolen ar y rheilffordd rhwng maesteg a phen-y-bont ar ogwr , i wella'r gwasanaeth

it would be premature to go ahead with building the dyfi loop until that service enhancement is in place
mae'n rhy gynnar bwrw ymlaen i adeiladu dolen dyfi nes bod y gwelliant hwnnw mewn gwasanaethau ar waith

jane hutt : i would like to hear more of your experience of being unable to access the loop system
jane hutt : hoffwn glywed mwy am eich profiad o beidio â gallu defnyddio'r system dolenni

we have discussed the dyfi loop with network rail and much of that work will depend on network rail's funding
yr ydym wedi trafod llinell osgoi dyfi gyda network rail a bydd llawer o'r gwaith hwnnw'n dibynnu ar gyllid oddi wrth network rail