Results for loss of translation from English to Welsh

that would lead to the loss of jobs
byddai hynny'n arwain at golli swyddi

that is a potentially huge loss of activity rate
gallai hynny amharu'n ddifrifol ar y gyfradd weithgarwch

luckily , there was no loss of human life
yn ffodus , ni chollwyd bywyd dynol

that means a loss of £25 million a year
mae hynny'n golygu colled o £25 miliwn y flwyddyn

week after week we hear of the loss of manufacturing jobs
wythnos ar ôl wythnos , clywn am golli swyddi gweithgynhyrchu

loss of credibility or lack of contact with service users
colli hygrededd neu ddiffyg ymgysylltu â defnyddwyr gwasanaethau

however , this is no different to the loss of life elsewhere
fodd bynnag , nid yw hyn yn wahanol i golli bywyd mewn mannau eraill

over time , that could also result in the loss of over 70 beds
dros amser , gallai hynny hefyd arwain at golli dros 70 o welyau

i suspect that that cut will result in the loss of a teacher
yr wyf yn amau y bydd y cwtogi hwnnw'n arwain at golli athro

general damages cover pain and suffering and loss of future earnings
mae iawndal cyffredinol yn cwmpasu poen a dioddefaint ac enillion a gollir yn y dyfodol

families and friends will mourn the loss of every person who has died
bydd teuluoedd a chyfeillion yn galaru dros bob person a fu farw

during this period , 104 care homes closed , with the loss of 784 beds
yn ystod y cyfnod hwn , caeodd 104 o gartrefi gofal , gan beri colli 784 o welyau

that will have a significant impact -- possibly the loss of members of staff
caiff hynny effaith fawr -- o bosibl collir aelodau staff

all these measures are commendable but can in no way compensate for the loss of liberty
mae'r mesurau hyn oll yn glodwiw ond ni allant wneud iawn am golli rhyddid

first , the loss of objective 2 status was a huge blow to the community of barry
yn gyntaf , yr oedd colli statws amcan 2 yn ergyd fawr i gymuned y barri

an equivalent impact in cardiff , for example , would be the loss of 25 ,000 jobs
byddai effaith gyfwerth yng nghaerdydd , er enghraifft , yn golygu colli 25 ,000 o swyddi

at its worst , it leads to the loss of life , but it also causes significant financial damage
ar ei waethaf , mae'n arwain at golli bywyd , ond mae hefyd yn peri cryn golled ariannol

as you said , fires can cause loss of life , and in blaenavon the fires have come close to homes
fel y dywedasoch , gall tanau beri colli bywyd , ac ym mlaenafon mae'r tanau wedi dod yn agos at gartrefi

alun cairns : i know the first minister regrets the announcement yesterday of the further loss of manufacturing jobs
alun cairns : gwn fod prif weinidog cymru yn gresynu at y cyhoeddiad ddoe o'r swyddi gweithgynhyrchu pellach sydd i'w colli

carwyn jones : payment rates are under review to comply with eu regulations to remove compensation for loss of subsidies
carwyn jones : mae'r taliadau'n cael eu hadolygu i gydymffurfio â rheoliadau'r ue , fel na thelir iawndal am golli cymorthdaliadau