From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the money is vital to help local education authorities make preparations for the refugees that they receive into their system
mae'r arian yn hanfodol i helpu awdurdodau addysg lleol i baratoi ar gyfer y ffoaduriaid a dderbyniant i'w system
however , what has typified the preparations for wales week is the extent to which both sets of officials have worked hard to make it a success
fodd bynnag , yr hyn sydd wedi nodweddu'r paratoadau ar gyfer wythnos cymru yw'r graddau y mae'r ddwy garfan o swyddogion wedi gweithio'n galed i'w gwneud yn llwyddiant
q7 elin jones : will jane hutt make a brief statement on the preparations made by social service departments to meet demand over the winter months ? ( oaq8156 )
c7 elin jones : a wnaiff jane hutt ddatganiad byr ynghylch paratoadau'r adrannau gwasanaethau cymdeithasol ar gyfer diwallu'r galw dros fisoedd y gaeaf ? ( oaq8156 )
q2 lynne neagle : what preparations have been made to implement the national carers strategy in wales ? ( oaq432vb )
c2 lynne neagle : pa baratoadau a wnaed i weithredu'r strategaeth genedlaethol ar gyfer gofalwyr yng nghymru ? ( oaq432vb )
q5 geraint davies : will the first secretary make a statement about how he intends to ensure that wales contributes to the preparations for the earth summit in 2002 ? ( oaq3209 )
c5 geraint davies : a wnaiff y prif ysgrifennydd ddatganiad ynghylch sut mae'n bwriadu sicrhau bod cymru yn cyfrannu at y paratoadau ar gyfer uwchgynhadledd y ddaear yn 2002 ? ( oaq3209 )