Je was op zoek naar: make preparations (Engels - Wels)

preparations for this are underway
mae'r paratoadau ar y gweill

the administrative preparations have been inadequate
bu'r paratoadau gweinyddol yn annigonol

however , wales will make a positive contribution to those preparations
fodd bynnag , bydd cymru'n gwneud cyfraniad cadarnhaol at y paratoadau hynny

the preparations have been made to implement this order
gwnaethpwyd y paratoadau er mwyn rhoi'r gorchymyn hwn ar waith

preparations to use the site were on a contingency basis only
yr oedd y paratoadau i ddefnyddio'r safle ar sail wrth gefn yn unig

once site preparations have been completed , incineration will be initiated
unwaith y cwblheir paratoadau'r safle , bydd y gwaith llosgi yn dechrau

cardiff business school has assisted in evaluating preparations so far
bu ysgol fusnes caerdydd yn helpu gyda'r gwaith o werthuso'r paratoadau hyd yma

they face a double charge because the packs contain two preparations
maent yn wynebu ffi ddwbl gan fod y pecynnau'n cynnwys dau baratoad

the transport arrangements are not perfect , but substantial preparations have been made
nid yw'r trefniadau trafnidiaeth yn berffaith , ond gwnaed paratoadau sylweddol

the money is vital to help local education authorities make preparations for the refugees that they receive into their system
mae'r arian yn hanfodol i helpu awdurdodau addysg lleol i baratoi ar gyfer y ffoaduriaid a dderbyniant i'w system

it is important that we continue to ensure that these preparations are a priority
mae'n bwysig ein bod yn parhau i sicrhau bod gwneud y paratoadau hyn yn flaenoriaeth

you cannot neglect the preparations if you want to deal sensibly with any emergency that arises
ni allwch esgeuluso'r paratoadau os ydych yn disgwyl ymdrin yn synhwyrol ag unrhyw argyfwng a fydd yn codi

these bodies will meet regularly in the coming months to oversee final plans and preparations
bydd y cyrff hyn yn cyfarfod yn rheolaidd yn y misoedd a ddaw i oruchwylio'r cynlluniau a'r paratoadau terfynol

as you see , we are making substantial resources available to support schools ' preparations
fel y gwelwch , yr ydym yn darparu adnoddau sylweddol i gefnogi paratoadau ysgolion

cardiff county council , as the local transport authority , is responsible for this and has made preparations
cyngor sir caerdydd , fel yr awdurdod trafnidiaeth lleol , sy'n gyfrifol am hyn ac mae wedi gwneud paratoadau

the first minister : there are confidential elements in the preparations for the queen's speech
prif weinidog cymru : mae elfennau cyfrinachol ym mharatoadau araith y frenhines

however , what has typified the preparations for wales week is the extent to which both sets of officials have worked hard to make it a success
fodd bynnag , yr hyn sydd wedi nodweddu'r paratoadau ar gyfer wythnos cymru yw'r graddau y mae'r ddwy garfan o swyddogion wedi gweithio'n galed i'w gwneud yn llwyddiant

q7 elin jones : will jane hutt make a brief statement on the preparations made by social service departments to meet demand over the winter months ? ( oaq8156 )
c7 elin jones : a wnaiff jane hutt ddatganiad byr ynghylch paratoadau'r adrannau gwasanaethau cymdeithasol ar gyfer diwallu'r galw dros fisoedd y gaeaf ? ( oaq8156 )

q2 lynne neagle : what preparations have been made to implement the national carers strategy in wales ? ( oaq432vb )
c2 lynne neagle : pa baratoadau a wnaed i weithredu'r strategaeth genedlaethol ar gyfer gofalwyr yng nghymru ? ( oaq432vb )

q5 geraint davies : will the first secretary make a statement about how he intends to ensure that wales contributes to the preparations for the earth summit in 2002 ? ( oaq3209 )
c5 geraint davies : a wnaiff y prif ysgrifennydd ddatganiad ynghylch sut mae'n bwriadu sicrhau bod cymru yn cyfrannu at y paratoadau ar gyfer uwchgynhadledd y ddaear yn 2002 ? ( oaq3209 )