Results for make reccommendations to improve translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

make reccommendations to improve

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we also need to improve communication

Welsh

mae angen inni wella cyfathrebu hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that will also help to improve relationships

Welsh

bydd hynny hefyd yn helpu i wella cydberthnasau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no doubt it will continue to improve

Welsh

mae'n siwr mai dal i wella a wna

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many local authorities wish to improve standards

Welsh

mae llawer o awdurdodau lleol am wella safonau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i propose two steps to improve this system

Welsh

cynigiaf ddau gam i wella'r gyfundrefn hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also urge the minister to improve cycling provision

Welsh

yr wyf finnau'n pwyso ar y gweinidog i wella'r ddarpariaeth beicio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

so what are you doing to improve that , minister ?

Welsh

felly , beth fyddwch yn ei wneud i wella hynny , weinidog ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

electors are tired of trying to improve their communities

Welsh

mae etholwyr wedi hen syrffedu ar geisio gwella eu cymunedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

last year , i promised to improve the publication of our information

Welsh

y llynedd , addewais wella'r dull o gyhoeddi ein gwybodaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : the crucial point is to improve performance

Welsh

brian gibbons : gwella perfformiad sy'n bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an important way to improve health is through participation in sport

Welsh

mae cymryd rhan mewn chwaraeon yn ffordd bwysig o wella iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in general , we need to improve achievement in science in this country

Welsh

yn gyffredinol , mae angen inni wella ein cyflawniadau ym myd gwyddoniaeth yn y wlad hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

funding to improve emergency services ' response times is also welcome

Welsh

mae'r arian i wella amseroedd ymateb y gwasanaethau brys i'w groesawu hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the commission recommends increasing the number of assembly members to improve scrutiny

Welsh

mae'r comisiwn yn argymell cynyddu nifer yr aelodau yn y cynulliad i wella'r broses graffu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jonathan morgan : it is important to improve journey times throughout wales

Welsh

jonathan morgan : mae'n bwysig gwella amserau teithio ledled cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

can the welsh assembly government make representations to the uk government about this problem and try to improve the situation further ?

Welsh

a oes modd i lywodraeth cynulliad cymru gyflwyno sylwadau i lywodraeth y du ynghylch y broblem hon a cheisio gwella'r sefyllfa ymhellach ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have an opportunity to improve our services and make a significant contribution to the protection of children

Welsh

mae gennym gyfle i wella'n gwasanaethau a gwneud cyfraniad arwyddocaol at ddiogelwch plant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the network aims to make clinical cancer trials more widely available in welsh hospitals and to support patients who enter studies to improve cancer treatments

Welsh

mae'r rhwydwaith yn anelu at wneud treialon canser clinigol yn fwy hygyrch i ysbytai cymru ac i gynorthwyo cleifion sy'n cychwyn ar astudiaethau i wella triniaethau canser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

q3 eleanor burnham : will the first minister make a statement on targets to improve fitness in wales ? ( oaq32407 )

Welsh

c3 eleanor burnham : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ynglyn â thargedau i wella ffitrwydd yng nghymru ? ( oaq32407 )

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

q3 david melding : will edwina hart make a statement on measures to improve the accountability of local government ? ( oaq9214 )

Welsh

c3 david melding : a wnaiff edwina hart ddatganiad ar fesurau i wella atebolrwydd llywodraeth leol ? ( oaq9214 )

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,688,532 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK