Results for man of culture translation from English to Welsh

this is not only a matter of culture
nid mater o ddiwylliant yn unig yw hyn

department of culture, media and sport
adran diwylliant, cyfryngau a chwaraeon

cardiff is campaigning to be the european capital of culture
mae caerdydd yn ymgyrchu i fod yn brifddinas diwylliant ewrop

we should not simply dismiss this aspect of culture offhand
ni ddylem wfftio'r agwedd hon ar ddiwylliant

i won man of the match at gresford
gwnaed dyn y gêm

however , that is a matter of culture and tradition , not rules
fodd bynnag , mater o ddiwylliant a thraddodiad yw hynny , nid rheolau

a change of culture is required somewhere along the line in wales
mae angen newid diwylliant rywle ar hyd y ffordd yng nghymru

some would say that he is a man of vision
dywedai rhai ei fod yn ddyn a chanddo weledigaeth

'a man of irish and welsh heritage.'
gwyddel gymro

i found that interesting , and it is an aspect of culture that could be developed
yr oedd hynny yn ddiddorol , ac mae'n agwedd ar ddiwylliant y gellid ei datblygu

cardiff made a sterling effort , and i share his enthusiasm for his vision of culture
yr oedd brwydr caerdydd yn glodwiw , a rhannaf ei frwdfrydedd am ei weledigaeth o ddiwylliant

another concern raised in the report relates to a change of culture within the organisation
mae pryder arall a godwyd yn yr adroddiad yn ymwneud â newid diwylliant o fewn y sefydliad

cardiff is currently considering it in relation to its city of culture bid , as you know , rhodri
mae caerdydd yn ystyried y mater ar hyn o bryd mewn perthynas â'i chais i fod yn ddinas ddiwylliant , fel y gwyddoch , rhodri

above all , he was a man of wales and a man of ynys môn
yn bennaf oll , cymro a monwysionyn ydoedd

` has brought a business-like and professional approach and initiated a change of culture '
wedi sefydlu dull gweithredu trefnus a phroffesiynol ac wedi cychwyn newid o ran arferion

glyn davies : i agree with nearly everybody else about the importance of culture to wales and to the assembly
glyn davies : cytunaf â bron pawb arall am bwysigrwydd diwylliant i gymru ac i'r cynulliad

cardiff could be the european city of culture in 2008 and you are refusing to speak to one of the key players in that exercise
mae'n bosibl mai caerdydd fydd dinas diwylliant ewrop yn 2008 ac yr ydych yn gwrthod siarad ag un o'r bobl allweddol yn yr ymarfer hwnnw

i have already spoken to rhodri glyn thomas about the cardiff european capital of culture bid , which he raised in that debate
yr wyf eisoes wedi siarad â rhodri glyn thomas ynglyn â chais caerdydd i fod yn brifddinas diwylliant ewrop sef mater a gododd yn y ddadl honno

local authorities have a vital role to play in the development of culture in their areas and i would like them to engage more fully in cultural development
mae gan awdurdodau lleol rôl allweddol i'w chwarae yn natblygiad diwylliant yn eu hardaloedd a byddwn yn dymuno iddynt ymwneud yn llawer mwy â datblygiad diwylliannol