Results for marathon translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

marathon

Welsh

marathon

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

English

marathon coast guard station

Welsh

marathon - gorsaf gwylwyr y glannau

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

an open source version of marathon infinity for sdl

Welsh

fersiwn côd agored o marathon infinity i sdlname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

progress has been made , but this is a marathon and not a sprint

Welsh

gwnaethpwyd cynnydd , ond marathon yw hwn , nid ras ar wib

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a marathon is a goal to aim towards as part of a training schedule

Welsh

mae marathon yn nod i anelu ato fel rhan o raglen hyfforddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an open source version of marathon infinity for sdl that has opengl disabled

Welsh

fersiwn côd agored o marathon infinity i sdl sydd gyda open gl wedi' i anabluname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i guarantee that the next time he runs a marathon , i will be on the pavement , waving to him as he goes by

Welsh

gallaf ddweud yn bendant y byddaf ar y palmant y tro nesaf y bydd yn rhedeg marathon , yn codi llaw wrth iddo basio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

his preparations for next year's marathon had an early setback a few days ago in welshpool , but he is recovering

Welsh

cafodd ei baratoadau ar gyfer marathon y flwyddyn nesaf dro anffodus cynnar ychydig ddyddiau yn ôl yn y trallwng , ond mae'n gwella

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this agenda is a marathon but it will also be a fun run , generating better health , increased wealth and a more equal society

Welsh

marathon yw'r agenda hon ond bydd hefyd yn ras hwyl , a fydd yn arwain at well iechyd , mwy o gyfoeth a chymdeithas fwy cyfartal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : i was present , with you and alun michael , when it was launched on its marathon journey around the world

Welsh

prif weinidog cymru : yr oeddwn yn bresennol , gyda chi ac alun michael , pan gafodd ei lansio ar ei siwrnai hirfaith o amgylch y byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not sure whether i will run a marathon in my 80s , if i am lucky enough to live that long , but i know that old people today are taking advantage of the opportunity to live full and active lives and that that is positive

Welsh

nid wyf yn sicr a fyddaf yn rhedeg marathon yn fy wyth degau , os wyf yn ddigon ffodus i fyw mor hen â hynny , ond fe wn fod hen bobl heddiw'n achub ar y cyfle i fyw bywydau llawn a bywiog ac mae hynny'n beth cadarnhaol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as someone who has also run the london marathon , although that was ages ago now -- 17 years ago -- i know how important it is to support people who take part in healthy activities such as running

Welsh

fel rhywun sydd hefyd wedi rhedeg marathon llundain , er bod hynny oesoedd yn ôl erbyn hyn -- 17 o flynyddoedd -- gwn ei bod hi'n bwysig cefnogi pobl sy'n gwneud pethau iachus fel rhedeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i met someone recently , based in ely , who organised an expedition in 1988 , which i ran a marathon to help to support , and in which the minister for education and lifelong learning , jane davidson was also involved

Welsh

cyfarfûm â rhywun yn ddiweddar , sydd yn gweithio yn nhrelái , a drefnodd daith yn 1988 , y gwneuthum redeg marathon i helpu i'w chefnogi , ac y cymerodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , jane davidson ran ynddo hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , is it not true that little thought has been given to the additional paperwork that it would cause and the extra cost that it would impose ? in my constituency , one headteacher chose to run a marathon to raise money to pay for a secretary to come in twice a week to ease management pressure

Welsh

fodd bynnag , onid yw'n wir mai ychydig o feddwl a roddwyd i'r gwaith papur ychwanegol y byddai'n ei achosi a'r gost ychwanegol y byddai'n ei olygu ? yn fy etholaeth i , dewisodd un pennaeth redeg marathon er mwyn codi arian i dalu i ysgrifenyddes ddod i mewn ddwywaith yr wythnos er mwyn ysgafnhau'r pwysau rheoli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any welsh 10ks or welsh half marathons?

Welsh

unrhyw 10c cymreig neu hanner marathonau cymru?

Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,211,932,326 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK