Results for marched translation from English to Welsh

over 1 million people marched last month in protest over britain's support for us policy
gorymdeithiodd dros 1 filiwn o bobl y mis diwethaf i brotestio yn erbyn cefnogaeth prydain i bolisi uda

i remember the faces of thousands of people who marched through the heart of wales to bring a combined voice to this assembly last november
cofiaf wynebau'r miloedd o bobl a orymdeithiodd drwy ganol cymru er mwyn dod â llais unedig i'r cynulliad hwn fis tachwedd diwethaf

i am one of the 2 million people who marched on the streets against the war on iraq , but your government did not take a blind bit of notice of a single person on that demonstration
yr wyf yn un o'r 2 filiwn o bobl a orymdeithiodd ar y strydoedd yn erbyn y rhyfel ar irac , ond ni thalodd eich llywodraeth unrhyw sylw i un person ar y gwrthdystiad hwnnw

one of the most inspiring protest marches i have ever attended was in 1984 in aberystwyth -- miners , farmers -- who were having problems with milk quotas -- academics and peace campaigners all marched together
un o'r gorymdeithiau gwrthdystio mwyaf ysbrydoledig y bûm arni erioed oedd yn 1984 yn aberystwyth -- yr oedd glowyr , ffermwyr -- oedd â phroblemau ynghylch cwotâu llaeth -- academyddion ac ymgyrchwyr dros heddwch i gyd yn gorymdeithio gyda'i gilydd

can you give a categorical commitment , first minister , that national assembly committees will be able to call civil servants to account without the relevant minister being in place ? in other words , can the civil servants who are responsible for executing this policy be called to account , or will we always have the minister in front of us or need to seek the minister's permission before that can be done ? can we have a categorical commitment on that ? you have acted a bit like the grand old duke of york -- you have marched up to the top of the hill , and now you are climbing down
a allwch roi ymrwymiad pendant , brif weinidog , y bydd pwyllgorau'r cynulliad cenedlaethol yn gallu galw gweision sifil i gyfrif heb i'r gweinidog perthnasol fod yn bresennol ? mewn geiriau eraill , a ellir galw i gyfrif y gweision sifil sy'n gyfrifol am gyflawni'r polisi hwn , neu a fydd y gweinidog o'n blaen bob amser neu a fyddwn yn gorfod ceisio caniatâd gan y gweinidog cyn y gellir gwneud hynny ? a gawn ymrwymiad pendant ar hynny ? yr ydych wedi ymddwyn yn debyg braidd i hen ddug caerefrog -- yr ydych wedi gorymdeithio i ben y bryn , ac yn awr yr ydych yn dod i lawr