Results for medieval translation from English to Welsh

medieval
yr oesoedd canol

medieval pageant
pasiant

it is the largest medieval parish church in wales
hi yw'r eglwys blwyf ganoloesol fwyaf yng nghymru

part of the huge medieval mosque in cordoba (spain).
© wr yn cordoba (sbaen).

if we are to move away from these medieval distinctions , we must do so comprehensively
er mwyn symud i ffwrdd oddi wrth y gwahaniaethau canoloesol hyn , rhaid inni wneud hynny mewn modd cynhwysfawr

the principle of nomination is difficult , as it is more or less a medieval principle
mae egwyddor enwebu yn un anodd , gan ei bod fwy neu lai yn egwyddor ganoloesol

discovering the medieval ship under its foundations did not , and should not , hinder progress
nid oedd darganfod y llong ganoloesol o dan ei sylfeini'n rhwystr i gynnydd , ac ni ddylai fod

in medieval times , this was an important place , although the settlement of cardiff was fairly small
yn y cyfnod canoloesol , yr oedd yn lle pwysig , er bod anheddiad caerdydd yn eithaf bach

bled castle built in medieval times was the south tyrolean bishops' palace for some 800 years.
chwiliwch am fwy o wybodaeth am mustafa kernel ataturk.

william graham : you will recall that a medieval ship was discovered during the construction of an art centre outside cardiff
william graham : byddwch yn cofio i long ganoloesol gael ei chanfod wrth adeiladu canolfan gelfyddydau y tu allan i gaerdydd

i was not around in medieval times to know what methods were used to get rid of foot and mouth disease , black death or anything else
nid oeddwn yma yn yr oesoedd canol i wybod pa ddulliau a ddefnyddiwyd i gael gwared â chlwy'r traed a'r genau , y pla du nac unrhyw beth arall

the assembly provided a grant of £3 .5 million on 23 august 2002 to excavate , conserve and display that important medieval ship
rhoes y cynulliad grant o £3 .5 miliwn ar 23 awst 2002 i gloddio , cadw ac arddangos y llong ganoloesol bwysig honno

although protestantism originally emerged as a critique of medieval catholicism , for the two centuries subsequent to the beginning of the reformation , it generated a different map of europe for the future
er i brotestaniaeth ddeillio'n wreiddiol o feirniadaeth o babyddiaeth y canol oesoedd , am y ddwy ganrif cyn dechrau'r diwygiad , creodd fap gwahanol iawn o ewrop ar gyfer y dyfodol

newport's medieval ship , which has excited so much interest throughout wales and , indeed , throughout the world , will be displayed at that centre
bydd llong ganoloesol casnewydd , sydd wedi ennyn cymaint o ddiddordeb ledled cymru ac , yn wir , ledled y byd , yn cael ei harddangos yn y ganolfan honno

cardiff castle as it might have appeared in the 14th century. the inner face of the medieval bank still survives within the castle grounds and on close inspection the foundations for the medieval east wall can still be seen on the top of the bank.
castell caerdydd fel y gallai fod wedi ymddangos yn y 14eg ganrif. mae wyneb mewnol y clawdd canoloesol i’w weld o hyd ar dir y castell ac o edrych yn fanwl arno gellir gweld sylfeini’r wal ddwyreiniol ganoloesol ar ben y clawdd o hyd.

as described to me by mr o'toole -- effectively the owner of mostyn docks -- it was until recently almost a medieval port in that the ship simply landed on the mud and stayed there
fel y disgrifiodd mr o'toole wrthyf -- sef perchennog dociau mostyn i bob pwrpas -- tan yn ddiweddar , yr oedd bron yn borthladd canoloesol lle y glaniai'r llong ar y llaid gan aros yno

it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.
mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.

does it matter whether iolo discovered or revived an eisteddfod tradition that went back to the mists of times -- to the dark ages , or at least to the medieval period ? does it matter whether he revived or invented it ? as a result of his achievement we have the largest cultural event in europe
a yw o bwys a oedd iolo morganwg wedi darganfod neu adfywio traddodiad eisteddfodol sy'n mynd yn ôl i niwloedd amser -- i'r oesoedd tywyll , neu i'r cyfnod canoloesol o leiaf ? a yw o bwys a oedd wedi'i adfywio neu ei ddyfeisio ? o ganlyniad i'w gyflawniad mae'r digwyddiad diwylliannol mwyaf yn ewrop gennym