From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coleg meirion-dwyfor is committed to bilingual education and to providing courses in the language of a student's choice
mae coleg meirion-dwyfor wedi ymrwymo i addysg ddwyieithog ac i ddarparu cyrsiau yn newis iaith y myfyriwr
dolgellau-based coleg meirion-dwyfor presents a return journey from bala of 34 miles along one of the most treacherous roads in europe
gan mai yn nolgellau y mae coleg meirion-dwyfor , ceir taith ddwyffordd o'r bala o 34 milltir ar hyd un o'r ffyrdd peryclaf yn ewrop
only one further education college , coleg meirion dwyfor , offers a reasonable range of courses through the medium of welsh , and there is little sign of this changing
dim ond un coleg addysg bellach , coleg meirion dwyfor , sy'n cynnig ystod resymol o gyrsiau drwy gyfrwng y gymraeg , ac nid oes sôn am newid
in addition , there is an unseemly contest between two august bodies , coleg llysfasi and coleg meirion-dwyfor , in respect of the provision of land-based courses
yn ogystal , mae cystadleuaeth amhriodol rhwng dau gorff mawreddog , coleg llysfasi a choleg meirion-dwyfor , o ran darparu cyrsiau ar y tir
at ysgol y berwyn , bala , the rumours are currently rife that a-level french and it studies are to be axed , with provision for these subjects moving to coleg meirion-dwyfor in dolgellau
yn ysgol y berwyn yn y bala , mae si ar led y bydd cyrsiau safon uwch ffrangeg ac astudiaethau tg yn cael eu dileu , ac y trosglwyddir y ddarpariaeth ar gyfer y pynciau hyn i goleg meirion-dwyfor yn nolgellau
as for ms drury's comments in the daily post last february about consolidating resources into larger units , how will this be quantified ? how long will it be before the course that provides a-level french for 27 students at coleg meirion-dwyfor is axed ?
gyda golwg ar sylwadau ms drury yn y daily post fis chwefror diwethaf am gyfuno adnoddau mewn unedau mwy , sut y mesurir hynny ? am ba hyd y pery'r cwrs safon uwch ffrangeg ar gyfer 27 o fyfyrwyr yng ngholeg meirion-dwyfor ?
