Results for miserly translation from English to Welsh

it is a miserly budget
mae'n gyllideb gybyddlyd

you have given them a miserly settlement
mae'r setliad a roesoch chi iddynt yn un crintachlyd

it is appalling that the administration makes wales appear so miserly and backward in these matters
mae'n warthus bod y weinyddiaeth yn gwneud i gymru ymddangos mor gyndyn ac amharod yn y materion hyn

there is doubt about how much new money is included in that , but it would be miserly to complain
mae amheuaeth ynghylch faint o arian newydd a geir yn hwnnw , ond fe fyddai'n grintachlyd i gwyno

when i was leader of taff ely borough council , we introduced a day off for the council , even though there was argument from some rather miserly councillors who complained of the costs of that day off
pan oeddwn yn arweinydd cyngor bwrdeistref taf elái , cyflwynwyd diwrnod o wyliau i'r cyngor , er i rai cynghorwyr crintachlyd gwyno am gostau'r diwrnod hwnnw o wyliau

it would take a fairly miserly £600 ,000 a year to guarantee a long-term future for an exciting , innovative , national project
dim ond swm cymharol bitw o £600 ,000 y flwyddyn fyddai ei angen er mwyn sicrhau dyfodol hirdymor prosiect cenedlaethol cyffrous ac arloesol

by comparison , the four-year-old ` agenda for change ' negotiations propose boosting the pay of ordinary nhs staff by a rather miserly 10 per cent over three years
mewn cymhariaeth , mae negodiadau'r ` agenda ar gyfer newid ' pedair blwydd oed , yn cynnig hybu cyflog staff cyffredin y gig 10 cant dros dair blynedd sydd braidd yn gybyddlyd

will you join with us in calling on every one of the relevant ministers in london to ensure that the voices of the 35 ,000 people on the lists in wales are heard , that the money is paid -- within six months -- and that this whole unfortunate saga of miserly delay comes to an end ?
a ymunwch â ni i alw ar bob un o'r gweinidogion perthnasol yn llundain i sicrhau bod lleisiau'r 35 ,000 o bobl ar y rhestri yng nghymru yn cael eu clywed , yr arian yn cael ei dalu -- o fewn chwe mis -- a bod yr holl saga anffodus hwn o oedi crintachlyd yn dod i ben ?