From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is irresponsible to frighten people by selectively quoting from a document and perversely misinterpreting its intent and purpose
mae'n anghyfrifol dychryn pobl drwy ddyfynnu'n ddethol o ddogfen a chamddehongli ei bwriad a'i diben mewn ffordd wrthnysig
i have not cancelled that project today , so she may be misinterpreting or accepting the conservative party's interpretation , although she belittles their contributions to the debate
nid wyf wedi dileu'r prosiect heddiw , felly efallai ei bod hi'n camddehongli neu yn derbyn dehongliad aelodau'r blaid geidwadol , er ei bod hi'n bychanu eu cyfraniadau i'r ddadl
i will pick up members ' references to the previous rees commission report in supporting the case and , unfortunately , in misinterpreting some of the report's information
ymdriniaf â chyfeiriadau aelodau at adroddiad blaenorol comisiwn rees wrth bledio'r achos a , gwaetha'r modd , wrth gamddehongli rhywfaint o'r wybodaeth yn yr adroddiad
glyn davies : david davies is not here at the moment but i listened to his speech and , on the conservative side of the assembly , we think it was positive and that you are misinterpreting what he said
glyn davies : nid yw david davies yma ar hyn o bryd ond fe wrandewais ar ei araith ac , ar ochr y ceidwadwyr o'r cynulliad , yr ydym o'r farn ei bod yn un gadarnhaol a'ch bod yn camddehongli'r hyn a ddywedodd
