Results for mobilise translation from English to Welsh

to mobilise, to marshall
byddino

the time for rehearsing the repertoire of arguments that the opposition has been able to mobilise is over
mae'r amser ar gyfer ailadrodd y set o ddadleuon y mae'r gwrthbleidiau wedi llwyddo i'w casglu wedi dod i ben

however to achieve them will require a break in trend and policies to mobilise all the resources at our disposal
fodd bynnag , er mwyn eu cyrraedd bydd angen toriad yn y duedd a pholisïau i grynhoi'r holl adnoddau sydd ar gael i ni

as the minister said , it is important that we mobilise local authorities , as they have an important role to play
fel y dywedodd y gweinidog , mae'n bwysig ein bod yn ysgogi awdurdodau lleol , gan fod ganddynt hwy ran bwysig i'w chwarae

welcomes government initiatives that mobilise available resources to create efficient physical and electronic communications throughout wales as an essential element of a successful modern economy
yn croesawu mentrau gan y llywodraeth sy'n caniatáu defnyddio'r adnoddau sydd ar gael i sefydlu dulliau cyfathrebu ffisegol ac electronig effeithlon ledled cymru fel elfen allweddol o economi fodern lwyddiannus

it acknowledges that culture and the arts are central to public policy and cannot be realised unless we put our communities at the heart of our vision or mobilise local authorities and community organisations
mae'n cydnabod bod diwylliant a'r celfyddydau'n ganolog i bolisi cyhoeddus ac na ellir eu cyflawni oni roddwn ein cymunedau wrth galon ein gweledigaeth neu roi awdurdodau lleol a chyrff cymunedol ar waith

this also means that we have to mobilise our energies so that future cohesion policies do not exclude our regions , which are still penalised by economic transformations and our marginal geographical positions
mae hyn hefyd yn golygu bod yn rhaid inni ddefnyddio ein hegni yn y ffordd gywir fel nad yw polisïau cydlyniant yn y dyfodol yn allgáu ein rhanbarthau , sy'n parhau i gael eu cosbi gan drawsnewidiadau economaidd a'n lleoliadau daearyddol ymylol

if there are bnp candidates in my constituency , i will work with churches and other organisations to mobilise opinion against them and to raise awareness of the danger that they pose to good community relations and to law and order
os bydd ymgeiswyr bnp yn fy etholaeth i , gweithiaf gydag eglwysi a sefydliadau eraill i gynnull barn yn eu herbyn ac i godi ymwybyddiaeth o'r bygythiad a gyflwynant i gysylltiadau cymunedol da ac i gyfraith a threfn

deplores the failure of the government to produce a detailed plan that mobilises
yn gresynu at fethiant y llywodraeth i lunio cynllun manwl