Results for modesty translation from English to Welsh

the most ancient of precedents would incline us to modesty
byddai'r cynseiliau cynharaf yn ein harwain at gynildeb

they had great integrity and modesty but also a vision for this city
yr oeddent yn unplyg ac yn ddiymhongar iawn ond yr oedd ganddynt weledigaeth fawr ar gyfer y ddinas hon hefyd

some modesty would have been more appropriate , as you have much to be modest about
buasai'n fwy priodol ichi fod yn wylaidd , gan fod gennych gymaint i fod yn wylaidd yn ei gylch

as for covering my modesty , he may have meant a bloomer , not a piece of toast
o ran cuddio fy ngwyleidd-dra , efallai mai torth fawr a olygodd , yn hytrach na thafell o dost

you referred to the natural modesty of united states citizens and spoke generously of the welsh contribution to america
yr ydych wedi cyfeirio at wyleidd-dra naturiol dinasyddion yr unol daleithiau ac wedi sôn yn haelfrydig am gyfraniad y cymry i america

edwina hart : people in the voluntary sector tend to have a degree of modesty that underplays the value that they bring to their tasks , and i concur with your comments
edwina hart : mae pobl yn y sector gwirfoddol yn dueddol o fod yn ddiymhongar ac maent yn tanbrisio'r gwaith a wnânt , a chytunaf â'ch sylwadau

although i thank my friend , the labour member for alyn and deeside , for his kind offer of a free breakfast this morning , he is using the price of a piece of toast to cover his modesty
er fy mod yn diolch i'm ffrind , yr aelod llafur dros alun a glannau dyfrdwy , am ei gynnig caredig o frecwast am ddim y bore yma , mae'n defnyddio pris tafell o dost i guddio ei wyleidd-dra

it reflects the modesty of the demands the voluntary sector places on u ; when it calls for long-term funding , it usually talks about three-year funding
mae'n adlewyrchu mor gymedrol yw'r galwadau arnom o du'r sector gwirfoddo ; wrth alw am gyllido hirdymor , fel arfer mae'n sôn am gyllid dros dair blynedd

the increases in elwa's budget are less than last year , despite cuts and deficits in welsh further education colleges this year , and despite zero growth in widening participation , under a minister who is to education what madonna is to modesty and mr bean to good sense
mae'r cynnydd yng nghyllideb elwa yn llai na'r hyn a gafwyd y llynedd , er gwaethaf toriadau a diffygion mewn colegau addysg bellach yng nghymru eleni , ac er gwaethaf y diffyg twf o ran ehangu cyfranogiad , o dan weinidog sydd yr un peth i addysg ag ydyw madonna i wyleidd-dra ac ydyw mr bean i synnwyr cyffredin

she asked , ` where did you start ? ' we americans are not necessarily known for our modesty and so , somewhat smugly , i said , ` land's end ', to which she responded , ` that's a good morning's walk . '
gofynnodd i mi , ` ym mhle y dechreusoch ? ' nid ydym ni'r americanwyr yn adnabyddus o reidrwydd am ein gwyleidd-dra ac felly , fe ddywedais , yn hunangyfiawn braidd , ` pen tir cernyw ', a'i hateb hi oedd , ` mae hynny'n fore da o waith cerdded . '