From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you look around the monument
si monumentum requiris circumspice
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they include either revocation of the original listed building consent to demolish , or scheduling as an ancient monument
maent yn cynnwys naill ai diddymu'r caniatâd adeilad rhestredig gwreiddiol i ddymchwel , neu ei gofrestru yn heneb
however , i ask you to be bold and to make a provocative statement and declare that this is an ancient monument and will remain standing
fodd bynnag , gofynnaf ichi fod yn fentrus a gwneud datganiad herfeiddiol a datgan bod hwn yn heneb ac y bydd yn parhau i sefyll
in view of that massive contribution , do you agree that we need a greater and more substantial monument to that legacy and heritage ?
gan gofio'r cyfraniad enfawr hwnnw , a gytunwch fod angen coffadwriaeth mwy o faint a mwy sylweddol i'r etifeddiaeth a'r dreftadaeth honno ?
if we scheduled the building as an ancient monument , that would become our responsibility because we would be taking over the current rights of the owner of the land and building
pe baem yn cofrestru'r adeilad yn heneb , ein cyfrifoldeb ni wedyn fyddai'r adeilad gan y byddem yn ymgymryd â hawliau cyfredol perchennog y tir a'r adeilad
called-in planning application and scheduled monument consent application by cardiff county council for the proposed development of a new restaurant and shop at cardiff castle
cais cynllunio a chais am gydsyniad heneb gofrestredig gan gyngor sir caerdydd , sydd wedi eu galw i mewn , i ddatblygu bwyty a siop newydd arfaethedig yng nghastell caerdydd
far left: riga, view from st peter's church left: riga, freedom monument above: midsummer festival
chwith bellaf: riga, yr olygfa 0 eglwys sant pedr (llun: world pictures) chwith: riga, cofadail i ryddid (llun: world pictures) ben uchafy dudalen: gŴyl ganol haf (llun: impact photos)
upon inspection by assembly members it turned out to be instead a monument to physical barriers , especially steps , effectively shutting out many in the new democracy , for whom it would have been totally inaccessible
o'i archwilio gan aelodau'r cynulliad gwelwyd yn hytrach gofeb i rwystrau ffisegol , yn arbennig grisiau , gan gau allan llawer o bobl o'r ddemocratiaeth newydd , a fyddai wedi bod yn hollol anhygyrch iddynt
they have given recognition to the town of blaenavon , because it is as historically important as those great world monuments and more so , i think , because it is primarily a human monument rather than one made of stone or metal
rhoddasant gydnabyddiaeth i dref blaenafon , gan ei bod yr un mor bwysig yn hanesyddol â'r henebion byd gwych hynny , a mwy felly , yn fy marn i , gan mai cofeb ddynol ydyw yn bennaf yn hytrach nag un o gerrig neu fetel
the only way to prevent the demolition of that building now -- and as i understand it the developer is intent on demolishing it -- is through scheduling , which would classify it as a monument
yr unig ffordd o atal yr adeilad hwnnw rhag cael ei ddymchwel yn awr -- ac yn ôl fel y deallaf mae'r datblygwr yn benderfynol o'i ddymchwel -- yw drwy gofrestru , a fyddai'n ei gategoreiddio fel heneb
a neighbour of mine appeared before a court recently because his dog , in carrying out its job , bit a person who , on returning from a visit to an ancient monument , passed through his yard at about 10 p .m
ymddangosodd un o'm cymdogion ger bron y llys yn ddiweddar am i'w gi , wrth wneud ei waith , gnoi rhywun a oedd yn mynd drwy ei fuarth tua 10 p .m
