From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control
(rheoli) control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
left control
control chwith
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
control-h
control-h
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is right and proper to do so because we need more control over that body for us to deliver in wales
mae'n iawn a phriodol gwneud hynny oherwydd bod angen mwy o reolaeth arnom dros y corff hwnnw er mwyn inni gyflawni ein hamcanion yng nghymru
similarly , we must recognise the value of giving people more control over their own lives politically and economically
yn yr un modd , rhaid inni gydnabod y gwerth o roi mwy o reolaeth i bobl dros eu bywydau eu hunain yn wleidyddol ac yn economaidd
greater community input and development of plans would generate more efficient and quicker development-control decisions
byddai mwy o fewnbwn a datblygu cynlluniau gan y gymuned yn creu penderfyniadau rheoli datblygu mwy effeithlon a chyflymach
i urge you , in the context of the part of your statement that we welcomed the most , to fight for more control for this assembly over the sra
pwysaf arnoch , yng nghyd-destun y rhan o'ch datganiad a groesawyd gennym fwyaf , i ymladd am fwy o reolaeth i'r cynulliad hwn dros yr awdurdod rheilffyrdd strategol
devolving he functions would give us more control of the main levers over student support so that we can continue to build towards a successful and integrated higher education system
byddai datganoli swyddogaethau addysg uwch yn rhoi mwy o reolaeth i ni dros yr hyn sy'n dylanwadu'n bennaf ar y cymorth a roddir i fyfyrwyr fel y gallwn barhau i weithio tuag at sicrhau system addysg uwch sy'n llwyddiannus ac yn integredig
if we pass this legislation today , it will mean that communities across wales will have more control over their own destiny , in terms of the storage of nuclear waste
os derbyniwn y ddeddfwriaeth hon heddiw , bydd yn golygu y caiff cymunedau ledled cymru fwy o reolaeth dros eu tynged eu hunain , yn nhermau storio gwastraff niwclear
devolving higher education functions would give us more control over the main levers over student support so that we can develop a student support system that meets the needs of welsh learners and wales
byddai datganoli swyddogaethau addysg uwch yn rhoi mwy o reolaeth i ni dros gymorth i fyfyrwyr fel y gallwn ddatblygu system cymorth i fyfyrwyr sy'n diwallu anghenion dysgwyr yng nghymru a chymru
as i said in my statement , we are looking to get the transfer of functions of building regulations , which will give us more control , particularly over the private housing sector
fel y dywedais yn fy natganiad , yr ydym yn disgwyl i swyddogaethau rheoliadau adeiladu gael eu trosglwyddo , a fydd yn rhoi mwy o reolaeth inni , yn arbennig dros y sector tai preifat