Results for most recent translation from English to Welsh

most recent date
dileu negeseuon

most recent message
dileu negeseuonview - >

revert the most recent undo operation
dychwelyd y weithred ddadwneud diweddaraf

revert the most recent editing actions
dychwelyd y gweithredoedd golygu diweddaraf

threads with most recent message by %1
& edafu negeseuon

language of the most recent conversation by area
iaith y sgwrs ddiweddaraf yn ôl ardal

i cite that example because it is the most recent
cyfeiriaf at yr enghraifft honno oherwydd mai dyma'r enghraifft fwyaf diweddar

the figures that you quoted are the most recent figures
y ffigurau a ddyfynnwyd gennych yw'r ffigurau diweddaraf

i approved the most recent targets in january of this year
cymeradwyais y targedau mwyaf diweddar ym mis ionawr eleni

language of the most recent conversation with person other than relative
iaith y sgwrs ddiweddaraf gyda rhywun nad yw'n perthyn

the most recent available data is for the four quarters ending november 2002
y data diweddaraf sydd ar gael yw'r data ar gyfer y pedwar chwarter yn dod i ben tachwedd 2002

according to the most recent estimate , the cost is now down to a mere 30p
yn ôl yr amcangyfrif diweddaraf , mae'r gost wedi disgyn i ddim ond 30c

the most recent figures are 3 ,995 -- an increase of nearly 200 per cent
y ffigur diweddaraf yw 3 ,995 -- cynnydd o bron 200 y cant

at the most recent council election in his patch , we took the seat from labour
yn yr etholiad cyngor diweddaraf ar ei filltir sgwâr ef , fe gipiasom y sedd oddi wrth y blaid lafur

the most recent sale reports that we have received from camelot show that sales have stabilised
dengys adroddiadau diweddaraf camelot ar nifer y tocynnau a werthwyd fod y nifer hwnnw wedi sefydlogi

the most recent forecasts indicate a total underspend against our del of just under 2 per cent
noda'r rhagolygon diweddaraf gyfanswm tanwario yn erbyn ein terfyn gwario adrannol o ychydig o dan 2 y cant

sadly , that was the case in one of the most recent reports on bridgend county borough council
yn anffodus , dyna oedd y sefyllfa yn un o'r adroddiadau mwyaf diweddar ar gyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr

a copy of the assessors ' most recent report is available on the assembly's internet site
mae copi o adroddiad diweddaraf yr aseswyr ar gael ar safle'r cynulliad ar y rhyngrwyd

15.12 3a discussion was held with regard to the most recent developments in the field of legislation.4
15.12 3cafwyd trafodaeth am y datblygiadau diweddaraf ym maes 4deddfwriaeth.

between december 1996 , the date of the most recent letter that i quoted from , and june 2004 , something changed
rhwng rhagfyr 1996 , sef dyddiad y llythyr mwyaf diweddar y dyfynnais ohono a mehefin 2004 , newidiodd rhywbeth