Results for most recently as translation from English to Welsh

most recently , barclays was added to the list
barclays , yw'r enw diweddaraf i ymuno â'r rhestr

the most recently published cabinet minutes state :
mae'r cofnodion cabinet diweddaraf a gyhoeddwyd yn datgan :

it has met regularly throughout 2001 , most recently on 17 october
cyfarfu'n rheolaidd drwy gydol 2001 , a'r tro diwethaf ar 17 hydref

it has become more important recently as we have lost thousands of beds
daeth yn bwysicach yn ddiweddar oherwydd i ni golli miloedd o welyau

this feeling has been aired in the press recently , as well as in this chamber
cafodd yr ymdeimlad hwnnw sylw yn y wasg yn ddiweddar , yn ogystal ag yn y siambr hon

a preferendum , which was used most recently in new zealand , seems to be the best way forward
ymddengys mai refferendwm amlddewis , a ddefnyddiwyd yn fwyaf diweddar yn seland newydd , yw'r ffordd orau ymlaen

she was asked two similar questions as recently as two weeks ago , to which she gave a full answer
gofynnwyd dau gwestiwn tebyg iddi mor ddiweddar â phythefnos yn ôl , a rhoddodd ateb llawn iddynt

most recently , we had the announcement during the recess that bridgend and rhondda cynon taf were to have pfi schemes
yn ddiweddar iawn , cawsom gyhoeddiad yn ystod y gwyliau fod pen-y-bont ar ogwr a rhondda cynon taf i gael cynlluniau menter cyllid preifat

the minister has refused a transport bid from monmouthshire county council for the m48 caldicot interchange as recently as february 2002
mae'r gweinidog wedi gwrthod cais trafnidiaeth oddi wrth gyngor sir fynwy ar gyfer cyfnewidfa m48 caldicot mor ddiweddar â chwefror 2002

we welcome the fact that you have advertised a post in cardiff recently as being ‘welsh desirable’.
croesawn eich bod wedi hysbysebu swydd yng nghaerdydd yn ddiweddar fel ‘cymraeg dymunol’.

nick bourne : that was not reached as recently as august in the case of mr allars , who lives in north wales
nick bourne : nis cyrhaeddwyd mor ddiweddar â mis awst yn achos mr allars , sy'n byw yn y gogledd

as recently as a few years ago , the consensus of opinion was that that the welsh language had been saved and that its future was secure
mor ddiweddar ag ychydig flynyddoedd yn ôl , y consensws barn oedd fod y gymraeg wedi'i hachub a bod ei dyfodol yn ddiogel

a number of local authorities , including most recently blaenau gwent , as peter law will be aware , have a progressive policy and are about to implement a voluntary no smoking code
mae polisi blaengar gan nifer o awdurdodau lleol , gan gynnwys blaenau gwent yn fwyaf diweddar , fel y gwyr peter law , ac maent ar fin sefydlu cod dim ysmygu gwirfoddol

as recently as the first assembly , labour members of the culture committee backed a call for such a measure in the course of its review of the welsh language
mor ddiweddar â'r cynulliad cyntaf , cefnogodd aelodau llafur y pwyllgor diwylliant alwad am fesur o'r fath yn ystod ei adolygiad o'r iaith gymraeg

in my conversations with the national training federation , as recently as today , it has welcomed the broad-based review and the tendering process
yn fy nhrafodaethau â'r ffederasiwn hyfforddiant cenedlaethol , hyd yn oed heddiw , mae wedi croesawu'r adolygiad eang a'r broses dendro

as recently as last tuesday , 29 february , the pre-16 education committee received a document from ann jackson of the department for education and employment claiming that
mor ddiweddar â dydd mawrth diwethaf , 29 chwefror , derbyniodd y pwyllgor addysg cyn-16 ddogfen oddi wrth ann jackson o'r adran addysg a chyflogaeth yn honni y bydd

carwyn jones : i have had many exchanges and discussions on climate change with ministers in the uk government , most recently in relation to the current review of the uk climate change programme
carwyn jones : yr wyf wedi cael llawer o drafodaethau â gweinidogion yn llywodraeth y du ynghylch newid yn yr hinsawdd , yn fwyaf diweddar mewn perthynas â'r adolygiad presennol o raglen y du ar newid yn yr hinsawdd

as i said , we are hearing criticism from parts of wales , most recently from gwynedd , that areas are under pressure because of the difficulty for people to find affordable homes in their communities
fel y dywedais , clywn feirniadaeth o rannau o gymru , o wynedd yn fwyaf diweddar , fod ardaloedd o dan bwysau oherwydd ei bod yn anodd i bobl ddod o hyd i gartrefi y gallant eu fforddio yn eu cymunedau

as far as llanwern is concerned , it is an awful shock to think that , after the most recently announced redundancies , there will only be 1 ,325 directly employed workers at llanwern and 350 contractors
o ran llanwern , mae'n ysgytwad ofnadwy meddwl , ar ôl y diswyddiadau diweddaraf a gyhoeddwyd , mai dim ond 1 ,325 o weithwyr a gaiff eu cyflogi'n uniongyrchol yn llanwern ynghyd â 350 o gontractwyr

the project will also form part of the strand more activities eisteddfod in 2019 that explore themes of the volume. we have experience of doing this in the past, most recently with strand commemorating the first world war and the opening performance 2017 eisteddfod.
bydd y prosiect hefyd yn rhan o ‘strand’ mwy o weithgareddau yn eisteddfod yn 2019 sy'n archwilio themau'r gyfrol. mae gennym brofiad o wneud hyn yn y gorffennol, yn fwyaf diweddar gyda strand coffau’r rhyfel byd cyntaf a pherfformiad agoriadol eisteddfod 2017.