From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
between mountain and sea
mynydd a'r môr
Last Update: 2024-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
land and sea
oriel tir a mor
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fish and sea food
pysgod a bwyd môr
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also difficult to diversify when you are halfway up a mountain and you do not have flat fields on which to open a caravan site or a golf course
mae'n anodd arallgyfeirio hefyd pan fyddwch hanner ffordd i fyny mynydd ac nid oes gennych gaeau gwastad i agor safle carafanau neu gwrs golff arnynt
it is an area of vast rural tracts , and without those retained firefighters we could sometimes face difficulties , particularly when there are mountain and heath fires
mae hon yn ardal wledig iawn , a heb y diffoddwyr tân wrth gefn hyn gallem wynebu anawsterau ar adegau , yn enwedig pan fo tanau ar fynyddoedd a rhosydd
protecting the coast and sea around wales is also important , so we would also like to see a bit of blue on the cover
mae amddiffyn yr arfordir a'r môr o amgylch cymru'n bwysig hefyd , felly carem weld ychydig o las ar y clawr hefyd
newport has a geographical advantage in being located in the south-eastern corner of wales , with good rail and sea links
mae gan gasnewydd fantais ddaearyddol oherwydd ei lleoliad yng nghornel de-ddwyrain cymru , gyda chysylltiadau da â rheilffyrdd a phorthladdoedd
adults walking or visiting mountains and hills would then be in a much safer position than currently , at least sometimes
byddai oedolion sy'n cerdded neu'n ymweld â mynyddoedd a bryniau wedyn mewn sefyllfa fwy diogel o lawer nag y maent ar hyn o bryd , o leiaf weithiau
it contributes to the economy of cardiff bay , cardigan bay , kinmel bay and across the mountains and valleys between those coastlines
mae'n cyfrannu at economi bae caerdydd , bae aberteifi , bae cinmel ac ar draws y mynyddoedd a'r dyffrynoedd rhwng yr arfordiroedd hynny
i have spent much of my adult life leading groups up mountains and rivers and down caves and so on , and i know that the merthyr and the brecon beacons area is a tremendously attractive area in which to locate this
yr wyf wedi treulio llawer o'm bywyd fel oedolyn yn arwain grwpiau i fyny mynyddoedd ac afonydd ac i ogofâu ac ati , a gwn fod ardal merthyr a bannau brycheiniog yn ardal eithriadol o ddeniadol i sefydlu hyn
a generation ago , most of us used to spend our weekends and evenings engaged largely in unstructured and informal sporting activities , such as kicking a football around the street or running over the mountains and hills of the rhondda
genhedlaeth yn ôl , arferai'r rhan fwyaf ohonom dreulio'r rhan fwyaf o benwythnosau a nosweithiau yn cymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon distrwythur ac anffurfiol , megis cicio pêl-droed ar y stryd neu redeg dros fynyddoedd a bryniau'r rhondda
the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!
mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad