Results for much loved one translation from English to Welsh

much loved daughter
anwylyd yn fawr

deepest sympathies for your lost loved one
cydymdeimladau dwysaf i'ch anwylyd coll

she was a much-loved dinner lady at the school
yr oedd yn oruchwylwraig cinio hoffus iawn

first , the tragedy of losing their child , a loved one
yn gyntaf , y drychineb o golli eu plentyn , rhywun annwyl

he was a much loved character who worked hard for wales and anglesey
yr oedd yn gymeriad annwyl , ac yn ddyn a weithiai'n galed dros gymru ac ynys môn

we send our sympathy to a family that has lost a much loved mother and grandmother
estynnwn ein cydymdeimlad i deulu sydd wedi colli mam a nain annwyl iawn

as you say , david , local hospices are much loved and supported in their communities
fel y dywedwch , david , mae hosbisau lleol yn boblogaidd iawn a cheir cefnogaeth fawr iddynt yn eu cymunedau

it is long overdue , and will replace a much-loved but decrepit building in ebbw vale
mae'n hir-ddisgwyliedig , a bydd yn cymryd lle adeilad tra hoff ond adfeiliedig yng nglynebwy

our thoughts also go out to relatives and loved ones at this time
yr ydym hefyd yn cydymdeimlo â'r perthnasau a'r anwyliaid ar yr adeg hon

families are losing their loved ones and are being insulted by the uk government
mae teuluoedd yn colli eu hanwyliaid a chânt eu sarhau gan lywodraeth y du

to those who lost their beloved (loved ones), we mourn.
i'r rhai a garwn ac y galawrn o'u colli

accidents happen to real people , and every statistic is someone's child , mother , father or loved one
mae damweiniau'n digwydd i bobl go iawn , ac mae pob ystadegyn yn blentyn , yn fam , yn dad neu'n berthynas i rywun

as i said in my closing remarks , it is about having an nhs in wales that works with people sensitively and respectfully following the loss of a loved one
fel y dywedais yn fy sylwadau terfynol , mae'n ymwneud â chael nhs yng nghymru sydd yn gweithio gyda phobl mewn ffordd sensitif a chyda pharch ar ôl iddynt golli rhywun annwyl

it can be a horrendous experience for people when their loved ones must be discharged without adequate case conferences having taken place
gall fod yn brofiad ofnadwy i bobl pan fydd yn rhaid i'w hanwyliaid gael eu rhyddhau o'r ysbyty heb fod digon o gynadleddau achos wedi eu cynnal

as lorraine said , we are all aware that families in wales have lost loved ones in the tragedy , and we sympathise with them
fel y dywedodd lorraine , yr ydym oll yn sylweddoli bod teuluoedd yng nghymru wedi colli anwyliaid yn y drychineb , a chydymdeimlwn â hwy

it is inappropriate that they spend that time in a hospital when there is adequate nursing home provision available in the community or when they could be supported at home by their loved ones
mae'n amhriodol eu bod yn treulio'r amser hwnnw mewn ysbyty pan fo darpariaeth ddigonol mewn cartrefi nyrsio ar gael yn y gymuned neu pan allent gael eu cynnal gartref gan eu hanwyliaid

i speak , as you did , on behalf of the whole of wales in sending our condolences to families in australia and other countries who have lost loved ones
siaradaf fi , fel y gwnaethoch chi , ar ran cymru gyfan wrth anfon ein cydymdeimlad at y teuluoedd yn awstralia ac mewn gwledydd eraill sydd wedi colli anwyliaid

perhaps it would be even better to have a contact number for those who have either personal or professional experience of this specific diagnosis to offer a friendly ear and a friendly voice to those whose loved ones have just been diagnosed with this problem
efallai y byddai'n well byth cael rhif cyswllt fel y gall y rheini sydd â phrofiad personol neu broffesiynol o'r diagnosis penodol wrando neu siarad yn gyfeillgar â'r rhai y mae eu hanwyliaid newydd gael diagnosis o'r broblem dan sylw

it falls to us now to pray for , and think of , the iraqi people and our armed forces and their families and loved ones , some of them our family members , perhaps
ein cyfrifoldeb ni yn awr yw gweddio dros bobl irac a meddwl amdanynt hwy yn ogystal â'n lluoedd arfog a'u teuluoedd a'u hanwyliaid , rhai ohonynt , efallai , yn aelodau o'n teuluoedd ninnau