Results for muslim translation from English to Welsh

all meat conforms to muslim requirements
mae'r cig a ddarperir yn cydymffurfio â gofynion mwslemaidd

they have physically assaulted muslim citizens
maent wedi ymosod yn gorfforol ar ddinasyddion moslemaidd

the muslim community also deserves a clear expression of our support
mae'r gymuned foslemaidd hefyd yn haeddu datganiad clir o'n cefnogaeth

our muslim communities in wales must be in a state of fear and uncertainty
rhaid bod ein cymunedau moslemaidd yng nghymru yn byw mewn ofn ac ansicrwydd

many of our muslim fellow citizens feel under pressure , threatened and isolated
mae llawer o'n cyd-ddinasyddion moslemaidd yn teimlo eu bod dan bwysau , o dan fygythiad ac ar wahân

let us show that we are listening to our muslim fellow citizens in wales and elsewhere
gadewch inni ddangos ein bod yn gwrando ar ein cyd-ddinasyddion moslemaidd yng nghymru ac mewn mannau eraill

i have recently attended several meetings , where muslim women delegates were expected
yn ddiweddar mynychais sawl cyfarfod , lle y disgwyliwyd y byddai merched moslemaidd yn bresennol

as well as fear , anger is growing in our muslim community , especially among younger men
yn ogystal ag ofn , mae dicter yn tyfu yn ein cymuned foslemaidd , yn arbennig ymhlith dynion ifanc

she will take with her a letter of sympathy from the muslim leaders of the madina mosque in cardiff
bydd yn mynd â llythyr o gydymdeimlad gyda hi gan arweinwyr moslemaidd mosg madina yng nghaerdydd

i do not know whether he thinks that wearing a headscarf , as many muslim women do , is conforming
ni wn a gred fod gwisgo penwisg , fel y gwna lawer o ferched moslemaidd , yn cydymffurfio

there is a growing sense of anger and disaffection among some of the younger people in muslim communities in wales
mae'r ymdeimlad o ddicter ac ymddieithrio ymhlith rhai pobl ifanc yng nghymunedau moslemaidd cymru yn cynyddu

however , it has a muslim majority , therefore muslims cannot allege that this is an example of prejudice against them
fodd bynnag , mae ganddi fwyafrif o foslemiaid , felly ni all moslemiaid honni bod hyn yn enghraifft o ragfarn yn eu herbyn

for example , in terms of leisure provision , muslim women will not go to mixed swimming sessions because of religious constraints
er enghraifft , o ran darpariaeth hamdden , ni wnaiff menywod moslemaidd fynd i sesiynau nofio cymysg oherwydd cyfyngiadau crefyddol

my only observation is that the last time we were engaged in such a crisis was in kosovo , where christians committed atrocities against the muslim population
fy unig sylw yw y tro diwethaf yr oeddem yn rhan o argyfwng o'r fath oedd yn kosovo , lle y cyflawnodd cristnogion erchyllterau yn erbyn y boblogaeth foslemaidd

i cannot answer your question on the welsh muslim community's response to the bombing campaign , as the assembly is not responsible for it
ni allaf ateb eich cwestiwn ar ymateb y gymuned foslemaidd yng nghymru i'r ymgyrch fomio , gan nad y cynulliad sy'n gyfrifol amdano

it will be a huge defeat in the battle for hearts and minds in the muslim world , making future terrorism more likely , and potentially destabilising the middle east
bydd yn fethiant enfawr yn y frwydr am feddyliau a chalonnau yn y byd mwslemaidd , gan wneud terfysgaeth yn y dyfodol yn fwy tebygol ac , o bosibl , yn ansefydlogi'r dwyrain canol

time after time we have seen high-profile arrests of supposed muslim terrorists on television , and the television crews and armed police work in conjunction with each other on that
dro ar ôl tro , gwelsom achosion mawr yn ymwneud â phobl yr amheuir eu bod yn derfysgwyr moslemaidd yn cael eu harestio ar y teledu , ac mae'r criwiau teledu a'r heddlu arfog yn cydweithio â'i gilydd yn hynny o beth

john griffiths : the situation in iraq and the situation of asylum seekers and alleged terrorism are causing concern in muslim communities in wales , including in my constituency , newport east
john griffiths : mae'r sefyllfa yn irac a sefyllfa ceiswyr lloches a therfysgaeth honedig yn peri pryder mewn cymunedau moslemaidd yng nghymru , gan gynnwys rhai yn fy etholaeth i , dwyrain casnewydd

we have the equal opportunities commission , stonewall , the all wales ethnic minority association , the muslim council of britain , and many other organisations , including the commission for racial equality
mae'r comisiwn cyfle cyfartal gennym , stonewall , cymdeithas lleiafrifoedd ethnig cymru gyfan , cyngor moslemaidd prydain , a llawer o gyrff eraill , gan gynnwys y comisiwn cydraddoldeb hiliol

leanne wood : many minority groups , in particular wales's muslim citizens , feel let down by the political process over issues such as the debate over immigration and the war on iraq
leanne wood : mae llawer o grwpiau lleiafrifol , yn enwedig dinasyddion moslemaidd cymru , yn teimlo eu bod wedi cael eu siomi gan y broses wleidyddol yng nghyd-destun materion fel y ddadl ynghylch mewnfudo a'r rhyfel yn erbyn irac