Results for my course dates are translation from English to Welsh

the dates are specified in the language of the original record.
nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.

my views on the date are on public record
mae fy marn ar y dyddiad wedi ei chofnodi'n gyhoeddus

dates are part of the function of the business committee in allocating the time of the house
mae pennu dyddiadau yn rhan o swyddogaeth y pwyllgor busnes wrth ddyrannu amser y ty

we do not have to emulate that and i hope that members agree that my course of action is right
nid oes rhaid inni efelychu hynny a hyderaf fod yr aelodau'n cytuno bod fy null o weithredu'n gywir

start and end dates are equal! only one day will be inserted, do you want to continue?
yr un diwrnod yw' r dyddiad dechrau a' r dyddiad gorffen! dim ond un diwrnod fydd yn cael ei fewnosod - ydych eisiau mynd ymlaen? gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. ydych eisiau mynd ymlaen?

the calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
mae' r digwyddiad hyn yn ail- ddigwydd dros mwy nag un dyddiad. a ydych chi' n siŵr eich bod eisiau dileu y digwyddiad a phob un o' i ail- ddigwyddiadau?

does the first minister remember the last time that his government mentioned cost neutral change in relation to restructuring the health service , which has cost the assembly £55 million to date ? are we expecting a similar scenario whereby universities and the higher education sector in wales in general will suffer and students will get into greater debt ? is the first minister willing to accept that his credibility as the main negotiator on behalf of the government with the westminster government is on the line , and that he will have failed if he is unable to guarantee financial resources in relation to those powers ?
a yw'r prif weinidog yn cofio'r tro diwethaf i'w lywodraeth sôn am newid a fyddai'n niwtral o ran cost , sef o ran ailstrwythuro'r gwasanaeth iechyd , sydd wedi costio £55 miliwn i'r cynulliad hyd yn hyn ? ai senario felly sydd o'n blaenau lle bydd prifysgolion a'r sector addysg uwch yn gyffredinol yng nghymru yn dioddef a lle y bydd myfyrwyr yn mynd i fwy o ddyled ? a yw'r prif weinidog yn barod i dderbyn bod ei hygrededd fel y prif negodydd ar ran y llywodraeth gyda llywodraeth san steffan mewn perygl , ac y bydd wedi methu os na all sicrhau yr adnoddau ariannol gyda'r pwerau hynny ?