Results for my great grandma translation from English to Welsh

my great grandmother
fy hen nain

my great grandchildren
ein hwyrion

my great, great-grandchildren
fy ngor-or-wyrion

my great hope is that she passes that test
mawr obeithiaf y bydd hi'n llwyddo yn y prawf hwnnw

the presiding officer : it is my great pleasure to declare jane davidson the deputy presiding officer
y llywydd : mae'n bleser mawr gennyf ddatgan mai jane davidson yw'r dirprwy lywydd

i express my great concern at the labour government's continued failure to implement the ban on advertising
yr wyf yn mynegi fy mhryder mawr ynghylch methiant parhaus y llywodraeth lafur i weithredu'r gwaharddiad ar hysbysebu

i will focus my contribution on my great regret with regard to the farming connect scheme , namely puppy farms
canolbwyntiaf yn fy nghyfraniad ar y gofid mawr sydd gennyf ynghylch cynllun cyswllt ffermio , sef ffermydd bridio cwn bach

given my great support for the national parks , i am deeply concerned by the low regard in which many people living within the parks hold them
o gofio fy nghefnogaeth fawr i'r parciau cenedlaethol , pryderaf yn fawr am y diffyg parch sydd gan lawer o bobl sy'n byw yn y parciau atynt

helen mary jones : i want to clarify that i was not criticising you or your staff , but my great concern is that you need these powers
helen mary jones : hoffwn egluro nad eich beirniadu chi na'ch staff yr oeddwn , ond yr wyf yn poeni yn fawr eu bod yn bwerau sydd eu hangen arnoch

one of my great pleasures is finding that so many people in business have grown increasingly positive about the assembly's possible contribution as they look at the detail
un o'm pleserau mwyaf i yw canfod bod cynifer o bobl mewn busnes wedi dod yn fwyfwy positif ynglyn â chyfraniad posibl y cynulliad wrth iddynt edrych ar y manylion

blaenavon is of interest to my family because my great-great-great grandfather provided land and capital at a time of recession in the iron industry
mae blaenafon o ddiddordeb i'm teulu gan iddo roi tir a chyfalaf i'm hen hen hen dad-cu yn ystod cyfnod o ddirwasgiad yn y diwydiant haearn

the presiding officer : it is my great pleasure today to welcome the first minister of our sister european region of baden-württemberg , one of our oldest sister regions in europe
y llywydd : fy mhleser arbennig heddiw yw croesawu prif weinidog ein chwaer ranbarth ewropeaidd , baden-württemberg , un o'n chwaer ranbarthau hynaf yn ewrop

the department of the environment , transport and the regions -- my great friend in london -- has indicated that substantial increases in energy-efficiency can be expected to support government kyoto commitments
mae adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau -- fy nghyfaill mawr yn llundain -- wedi nodi y gellir disgwyl cynnydd sylweddol mewn effeithlonrwydd ynni er mwyn cefnogi ymrwymiadau'r llywodraeth mewn perthynas â kyoto

one hundred years ago , in the first year of my great-grandfather's reign , this site was part of one of the busiest ports in the world , exporting almost 19 million tonnes of coal from the thriving pits of south wales
gan mlynedd yn ôl , ym mlwyddyn gyntaf teyrnasiad fy hen daid , yr oedd y fangre hon yn rhan o un o'r porthladdoedd prysuraf yn y byd , a allforiai ymron i 19 miliwn o dunelli metrig o lo o lofeydd ffyniannus de cymru

glyn davies : do you share my great joy , mick , at the wonderful news that the vegetarian society has reported that the number of vegetarians in this country has fallen by 1 million ? one million people in britain last year started enjoying the benefits of eating high-quality british pork again
glyn davies : a rannwch fy llawenydd mawr , mick , ynglyn â'r newyddion ardderchog bod cymdeithas y llysfwytawyr wedi nod bod nifer y llysfwytawyr yn y wlad hon wedi gostwng 1 filiwn ? y llynedd dechreuodd 1 filiwn o bobl ym mhrydain fwynhau manteision bwyta cig mochyn o safon dda a gynhyrchwyd ym mhrydain unwaith eto