Results for my imagination has left me translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

my imagination has left me

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

giving free rein to my imagination

Welsh

yn rhoi heol rydd i fy mychymyg

Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

has left the game

Welsh

wedi gadael y gêm

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

client #%1 has left

Welsh

mae dibynnydd #% 1 wedi ymadael

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he has left the chamber

Welsh

mae wedi gadael y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh has left the chamber

Welsh

mae alun pugh wedi gadael y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

%1 has left this channel.

Welsh

moddau sianel & # 160;:% 1 adds the nick and% 2 the reason

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

whether the mark has left gravity

Welsh

a ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i see helen mary jones has left

Welsh

gwelaf fod helen mary jones wedi gadael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sue essex : glyn has left the chamber

Welsh

sue essex : mae glyn wedi gadael y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rod has left , but that was his point also

Welsh

mae rod wedi gadael , ond dyna oedd ei bwynt ef hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has left us with a short-term problem

Welsh

mae wedi ein gadael â phroblem dymor byr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that has left patients on waiting lists worse off

Welsh

mae hynny wedi gadael cleifion ar restrau aros yn waeth eu byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the tonypandy public library was the source of books to help my school work and fire my imagination

Welsh

yr oedd llyfrgell gyhoeddus tonypandy yn ffynhonnell o lyfrau i helpu fy ngwaith ysgol a thanio fy nychymyg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i see that the first minister has left the chamber

Welsh

fodd bynnag , gwelaf fod y prif weinidog wedi gadael y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiff bay development corporation has left a job incomplete as glyn said earlier

Welsh

mae corfforaeth datblygu bae caerdydd wedi gadael y gwaith heb ei orffen fel y dywedodd glyn yn gynharach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , he has left 35 communities behind , and we need assurance on this

Welsh

ond mae wedi gadael 35 o gymunedau ar ôl , ac yr ydym am gael sicrwydd am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

another institution , fforwm , has left wec since the assembly issued its notice

Welsh

mae sefydliad arall , fforwm , wedi gadael wec ers i'r cynulliad roi ei rybudd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , she has left firm foundations , upon which i can build and continue her work

Welsh

fodd bynnag , gadawodd seiliau cadarn y gallaf adeiladu arnynt a pharhau â'i gwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the scheme has left other communities in my constituency asking when they will get their turn

Welsh

fodd bynnag , mae'r cynllun wedi gadael cymunedau eraill yn fy etholaeth yn gofyn pryd y daw eu tro hwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : people are not telling me that they feel that this government has left rural wales behind

Welsh

carwyn jones : nid yw pobl yn dweud wrthyf i eu bod yn teimlo bod y llywodraeth wedi gadael cymru wledig ar ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,029,458,893 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK