Results for my in laws translation from English to Welsh

my in-laws also have had experience of that
mae fy nheulu yng nghyfraith wedi cael profiad o hynny hefyd

sister in law
brawd yng nghyfraith

son and daughter in law
son and daughter

cherished mother-in-law
mam goleddus yn y gyfraith

my wife , two sisters and my brother-in-law are also teachers
mae fy ngwraig , dwy chwaer a'm brawd-yng-nghyfraith yn athrawon hefyd

in addition , my brother-in-law is a consultant psychiatrist in cardiff
yn ogystal , mae fy mrawd-yng-nghyfraith yn seiciatrydd ymgynghorol yng nghaerdydd

all members of the assembly are equally elected in law
mae pob aelod o'r cynulliad wedi ei ethol yn gyfartal yn ôl y gyfraith

that is what is laid down in law , no matter how much you obfuscate
dyna a bennir mewn cyfraith , ni waeth faint yr ydych yn mwydro

tremendous money is made in commercial law , or in law outside of crime
gwneir arian aruthrol mewn cyfraith fasnachol , neu mewn cyfraith y tu allan i droseddu

tamsin dunwoody-kneafsey said earlier that it has not been tested in law
dywedodd tamsin dunwoody-kneafsey yn gynharach nad oes neb wedi profi hynny o dan y gyfraith

a local education authority's claim of lack of resources is no defence in law
nid yw haeriad awdurdod addysg lleol o ddiffyg adnoddau yn amddiffyniad yn ôl y gyfraith

at the root of them all is the fact that the clear distinction in law between what has been devolved and what has been reserved is not always reflected in practice
wrth wraidd pob un ohonynt y mae'r ffaith nad yw'r gwahaniaeth eglur yn y gyfraith rhwng yr hyn a ddatganolwyd a'r hyn a gadwyd yn cael ei adlewyrchu bob amser yn ymarferol

a joint code is necessary because we are a corporate body in law and having separate codes for the welsh assembly government and for the assembly parliamentary service and the house committee causes difficulty
mae angen cod ar y cyd am mai corff corfforaethol ydym o dan y gyfraith ac mae cael codau ar wahân ar gyfer llywodraeth cynulliad cymru ac ar gyfer gwasanaeth seneddol y cynulliad a phwyllgor y ty yn peri anhawster

even if it were possible in law to make a distinction between use of a property as a first or second home , proving a case against an owner would be almost impossible
hyd yn oed pe bai'n bosibl yn ôl y gyfraith i wahaniaethu rhwng y defnydd o eiddo fel prif gartref neu ail gartref , byddai profi achos yn erbyn perchennog bron yn amhosibl

although suspension on full pay is , in law , a neutral act , we are acutely aware that it is distressing for the accused and disruptive to the school
er bod gwaharddiad ar gyflog llawn yn weithred niwtral , yn ôl y gyfraith , yr ydym yn hynod ymwybodol ei fod yn achosi gofid i'r sawl a gyhuddir ac yn amharu ar ysgol

ros holds two honorary doctorates, from staffordshire and keele universities, for her work in heritage and regeneration, and has a degree in law and psychology and an mba.
mae ros yn dal dau doethuriaeth anrhydeddus, o swydd stafford a phrifysgolion keele, am ei gwaith ym maes treftadaeth ac adfywio, ac mae gradd yn y gyfraith a seicoleg ac mba.

david melding : do you share the view of many assembly members and many mental health community representatives that any change in the law should be driven by the need for therapy and the right to treatment , and should be light on the necessary coercive elements that must be available in law to us ? the draft bill does not currently meet those criteria
david melding : a ydych yn rhannu barn llawer o aelodau'r cynulliad a llawer o gynrychiolwyr y gymuned iechyd meddwl y dylai unrhyw newid i'r gyfraith gael ei ysgogi gan yr angen am therapi a'r hawl i gael triniaeth ac na ddylai roi pwys ar yr elfennau gorfodol angenrheidiol y mae'n rhaid iddynt fod ar gael i ni o dan y gyfraith ? nid yw'r mesur drafft yn bodloni'r meini prawf hynny ar hyn o bryd