Results for my mothers memory translation from English to Welsh

love my mother
caru fy mam

i love my mother
dw i'n caru fy frindiau

my mother is pretty
fyr

as my mother used to say :
fel y dywedai fy mam :

i bring us back to my mother
dof â ni yn ôl at fy mam

my mother has a lot to answer for
mae gan fy mam lawer i ateb drosto

my mother told me one day i would fight
my mother is one of your patients

my mother found that more distressing than the cancer
yr oedd fy mam yn credu bod hwnnw yn fwy gofidus na'r canser

my mother and two grandmothers have farmed all their lives
mae fy mam a'm dwy fam-gu wedi ffermio ar hyd eu hoes

we live in a house in cwmavon .. i live with my mother
rydyn ni'n byw mewn tŷ yn skewen

i went on a full grant because of my mother's income
cefais grant llawn oherwydd incwm fy mam

i know the sacrifice that my mother made in order for me to continue my paid employment
yr wyf yn ymwybodol o'r aberth a wnaeth fy mam er mwyn imi barhau yn fy swydd

my mother had breast cancer in the 1960's and died within four months
cafodd fy mam ganser y fron yn y 1960au a bu farw o fewn pedwar mis

it is now over 50 years since my mother was screened for tuberculosis by x-ray in her workplace
mae dros 50 mlynedd bellach ers i'm mam gael ei sgrinio ar gyfer y ddarfodedigaeth drwy gyfrwng peiriant pelydr-x yn ei gweithle

i visited my mother this morning in mynydd mawr hospital in carmarthenshire , a hospital which has often been threatened with closure
ymwelais â'm mam y bore hwn yn ysbyty mynydd mawr yn sir gaerfyrddin , ysbyty y bygythiwyd ei gau ar sawl achlysur

karen sinclair : my mother also had a mastectomy , but it was successful and she went on to live a very long life
karen sinclair : cafodd fy mam innau fastectomi hefyd , ond yr oedd yn llwyddiannus ac aeth ymlaen i fyw bywyd hir iawn

i was lucky as a young man , as any of you who saw my mother's wonderful performance on y byd ar bedwar last night will know
yr oeddwn yn ffodus yn ddyn ifanc , fel y gwyr unrhyw rai ohonoch a welodd berfformiad rhyfeddol fy mam ar y byd ar bedwar neithiwr

i did not have a particularly poverty-stricken upbringing , unlike my mother , as a miner's daughter
ni chefais fagwraeth arbennig o dlawd , yn wahanol i'm mam , gan ei bod yn ferch i löwr

my mother has brown hair ……… and my mother has eyes …… but ……. brown with my dad and eyes ... .. with my dad.
mae gwallt brown gyda fy mam ……… ac mae llygaid ...... gyda fy mam ond mae……. brown gyda fy nhad ac mae llygaid….. gyda fy nhad.