Results for my only translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

show & my events only

Welsh

gŵyl

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

show & my to-dos only

Welsh

gŵyl

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my one and only true love

Welsh

fy un gwir gariad

Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are my sunshine my only sunshine

Welsh

ti yw fy heulwen

Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

my only concern relates to regulatory appraisals

Welsh

yr unig bryder sydd gennyf yw arfarniadau rheoliadol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my only concern relates to the monitoring system

Welsh

fy unig ofid yw'r system fonitro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is my only reason for not giving a guarantee

Welsh

dyna fy unig reswm dros beidio â rhoi sicrwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my reputation in the conservative party is only now recovering

Welsh

dim ond dechrau adfer fy enw da o fewn y blaid geidwadol yr wyf yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my concern is that that should not only happen in healthcare

Welsh

fy mhryder i yw nad dim ond mewn gofal iechyd y dylai hynny ddigwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my involvement has only been recent but this issue has a long history

Welsh

dim ond yn ddiweddar y bûm yn ymwneud â hyn ond mae hanes hir i'r mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my only question relates to the current welsh-language review

Welsh

mae'r unig gwestiwn sydd gennyf yn ymwneud â'r adolygiad o'r iaith gymraeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i do not want to reserve my criticism for plaid cymru only

Welsh

fodd bynnag , nid wyf am neilltuo fy meirniadaeth i blaid cymru yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my father was one of five brothers and the only one not to work down the mines

Welsh

yr oedd fy nhad yn un o bump o frodyr a'r unig un nad aeth i weithio yn y pwll glo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my only regret is that unfortunately for the 200 jobs in port talbot it may be too late

Welsh

yr unig ofid sydd gennyf yw y gallai fod yn rhy hwyr , gwaetha'r modd , i'r 200 o swyddi ym mhort talbot

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is in a sorry state , but my only consolation is that we still have a nation

Welsh

mae mewn cyflwr truenus , ond yr unig gysur sydd gennyf yw bod gennym genedl o hyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bearing in mind my background as a trade union official , that is only right and proper

Welsh

gan gadw fy nghefndir fel swyddog undeb llafur mewn cof , nid yw hynny ond yn iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can only refer him to my budget statement

Welsh

ni allaf ond ei gyfeirio at fy natganiad cyllidebol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i only asked for an explanation on my original question

Welsh

dim ond gofyn am eglurhad ar fy nghwestiwn gwreiddiol a wneuthum

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i reiterate my earlier point : there is only £59 million under that priority and measure

Welsh

ailadroddaf y pwynt a wneuthum yn gynharach : nid oes ond £59 miliwn o dan y flaenoriaeth a'r mesur hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not only referring to people in my constituency of monmouth

Welsh

nid dim ond at bobl yn fy etholaeth i ym mynwy y cyfeiriaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,011,875,850 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK