Results for my paper translation from English to Welsh

paper
papur

paper size
a0x2paper size

paper size:
predefinito:mm

pulp (paper)
mwydion papur

rough paper
papur bras

the deputy presiding officer : i have five minutes down on my order paper
y dirprwy lywydd : mae gennyf bum munud yma ar fy mhapur trefn

edwina hart : i am sorry but when i put my paper back , i lost part of what you said
edwina hart : mae'n ddrwg gennyf ond wrth imi roi fy mhapur yn ôl , collais ran o'r hyn a ddywedasoch

the key aspects of the regulations and national minimum standards were set out in my paper to the committee in november
nodwyd y prif agweddau ar y rheoliadau a'r safonau gofynnol cenedlaethol yn fy mhapur i'r pwyllgor ym mis tachwedd

if you have not put your name down to speak , huw , there is a mistake on my paper , and i have no intention of calling you now
os nad ydych wedi rhoi eich enw i siarad , huw , mae camgymeriad ar fy mhapur , ac nid oes bwriad gennyf i alw arnoch yn awr

my paper to the health and social services committee last month proposed that registration of the workforce would begin in 2002 , and would be completed over four or five years
cynigiodd fy mhapur i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol fis diwethaf y byddai cofrestru'r gweithlu yn dechrau yn 2002 , ac yn cael ei gwblhau dros bedair neu bum mlynedd

jane hutt : my assessment of the benefits to health of fluoridation of water supplies was set out in my paper to the health and social services committee of 25 october 2000
jane hutt : nodwyd fy asesiad o'r lles i iechyd a geir drwy fflworideiddio cyflenwadau dŵr yn fy mhapur i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar 25 hydref 2000

on 23 august , my officials received papers from an acre meeting
ar 23 awst , derbyniodd fy swyddogion bapurau oddi wrth gyfarfod y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd

i apologise if my papers are not the latest version because this is confusing
ymddiheuraf os nad yw fy mhapurau yn y fersiwn diweddaraf oherwydd mae hyn yn ddyrys

rhodri gave a detailed response to my paper with an alternative calculation that estimated that we needed £86 million a year to cover the european component and that there was no need for a substantial component of extra match funding
rhoddodd rhodri ymateb manwl i'm papur gyda chyfrifiad amgen fod angen £86 miliwn y flwyddyn arnom gogyfer â'r elfen ewropeaidd ac nad oedd unrhyw angen elfen sylweddol o arian cyfatebol ychwanegol

the figures are within the public domain because they were tabled when i tabled my budget papers
mae'r ffigurau yn eiddo cyhoeddus am eu bod wedi eu cyflwyno pan gyflwynais fy mhapurau cyllideb

i refer members to my previously circulated speech , which outlined the issues on the technical papers
cyfeiriaf yr aelodau at fy araith a ddosbarthwyd eisoes , a amlinellodd y materion ar y papurau technegol

i am working to a deadline and would be grateful if you could send me this information and your revised budget (in word or excel will be fine) by the end of friday 17 may. i will be working on my paper that weekend.
yr wyf yn gweithio i derfyn amser a byddwn yn ddiolchgar pe gallech anfon ataf y wybodaeth hon ac yn eich cyllideb ddiwygiedig (mewn gair neu ragori bydd yn iawn) erbyn diwedd dydd gwener 17 mai. bydd yn gweithio ar fy mhapur y penwythnos hwnnw.

i am sure that i have the information in my papers , but , rather than get it wrong , i will check and ensure that you receive it
yr wyf yn siwr bod y wybodaeth yn fy mhapurau ond , yn hytrach na rhoi'r wybodaeth anghywir ichi , byddaf yn ei gwirio ac yn sicrhau eich bod yn ei derbyn

we work closely together , david , and i respect you , but why did you , when you received a document as a result of a technical error , rush with glee to the press , and raise that issue here today ? it does not worry me that you saw my paper -- i believe in open government
yr ydym yn cydweithio'n agos , david , ac yr wyf yn eich parchu , ond pam y gwnaethoch ruthro'n llawen at y wasg , wedi ichi dderbyn dogfen o ganlyniad i gamgymeriad technegol , a chodi'r mater yma heddiw ? nid yw o bwys gennyf fi ichi weld fy mhapur -- yr wyf yn credu mewn llywodraeth agored