Results for my uncle and aunt in carmarthenshire translation from English to Welsh

my uncle
fy wncwl

my uncle mott was strikingly similar to him
yr oedd fy ewythr mott i yn hynod o debyg iddo ef

language transference and the pilot scheme in carmarthenshire are exceedingly important
mae trosglwyddiad iaith a'r cynllun peilot yn sir gaerfyrddin yn eithriadol o bwysig

i am aware of several valleys in carmarthenshire
yr wyf yn ymwybodol o sawl dyffryn yn sir gaerfyrddin

the language transference pilot scheme in carmarthenshire is exceedingly important
mae trosglwyddiad iaith a'r cynllun peilot yn sir gaerfyrddin yn eithriadol o bwysig

how are the increased figures in carmarthenshire beneficial to its economy ?
sut mae'r ffigurau cynyddol yn sir gaerfyrddin o fudd i'w heconomi ? ### &nbs ;

this project is worth £4 million to replace and update accident and emergency services in carmarthenshire
mae'r prosiect hwn yn werth £4 miliwn i ddisodli a diweddaru gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn sir gaerfyrddin

one in six men are victims of abuse , and recent figures show that one in four men in carmarthenshire are victims of abuse
mae un ym mhob chwech o ddynion yn dioddef gan gamdriniaeth , ac mae ffigurau diweddar yn dangos bod un ym mhob pedwar o'r dynion yn sir gaerfyrddin yn dioddef gan gamdriniaeth

i also endorse christine's comments about the best practice developments in carmarthenshire
yr wyf hefyd yn ategu'r sylwadau a wnaeth christine am y datblygiadau o ran yr arferion gorau yn sir gaerfyrddin

gwydyr forest at betws-y-coed and pembrey forest in carmarthenshire have reopened along with many forests in ceredigion
mae coedwig gwydyr ym metws-y-coed a choedwig pen-bre yn sir gaerfyrddin wedi ailagor ynghyd â llawer o goedwigoedd yng ngheredigion

i also wish to convey our sympathies to his family , his children , and his numerous grandchildren in carmarthenshire and in other parts of wales
hoffwn gyfleu ein cydymdeimlad â'i deulu , ei blant , a'i wyrion a'i wyresau di-rif yn sir gaerfyrddin ac mewn rhannau eraill o gymru

a total of 108 care homes have closed in wales since 1997 -- four of which were in carmarthenshire
mae 108 cartref gofal wedi cau yng nghymru ers 1997 -- pedwar ohonynt yn sir gaerfyrddin

a bit of a home from us. love, mum, dad and aunt frieda
tipyn o gartref oddi wrthym ni. cariad, mam, dad a modryb frieda

in carmarthenshire , a toolkit has been developed to help local gp practices implement the coronary heart disease national service framework
yn sir gaerfyrddin , datblygwyd pecyn offer i helpu practisau meddygon teulu lleol i weithredu'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer clefyd coronaidd y galon

in carmarthenshire , because its overall threshold is large enough , it can be innovative , creative and help the rural parts
yn sir gaerfyrddin , gan fod ei throthwy cyffredinol yn ddigon mawr , gall fod yn ddyfeisgar , yn greadigol a helpu'r rhannau gwledig

as a local am , i would like the garden to continue as an educational and leisure resource for my constituents as well as a central plank in carmarthenshire's tourism product
fel ac lleol , hoffwn i'r ardd barhau fel adnodd addysgol a hamdden i'm hetholwyr yn ogystal â bod yn elfen allweddol o gynnyrch twristiaeth sir gaerfyrddin

many have already held their first meetings : i attended one in carmarthenshire last week , and peter law mentioned the meeting in blaenau gwent yesterday
mae llawer eisoes wedi cynnal eu cyfarfodydd cynta ; mynychais un yn sir gaerfyrddin yr wythnos diwethaf , a soniodd peter law am y cyfarfod ym mlaenau gwent ddoe

glyn davies : my first memory of the fox was of seeing it in a distressed condition caught by the neck in a snare and being despatched by my uncle wat
glyn davies : yr atgof cyntaf sydd gennyf o lwynog yw gweld un mewn cyflwr dioddefus wedi ei ddal gerfydd ei wddf mewn magl ac yn cael ei ladd gan fy ewythr wat

for example , menter iaith caerdydd provides appropriately different opportunities from those provided by the mentrau -- there are more than one -- in carmarthenshire
er enghraifft , mae menter iaith caerdydd yn darparu cyfleoedd priodol sy'n wahanol i'r rhai a ddarperir gan y mentrau -- mae mwy nag un -- yn sir gaerfyrddin

christine gwyther : on the local economic scene in carmarthenshire , the botanic garden underpins the tourism econom ; we have had this discussion time and again
christine gwyther : o ran y sefyllfa economaidd leol yn sir gaerfyrddin , mae'r ardd fotaneg yn sail i'r economi dwristiaet ; trafodwyd hyn sawl gwaith