Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
savu vin, deirante de la kruco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
cxi tiu sagxeco ne devenas de supre, sed estas monda, lauxsenta, demona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
kaj filipo, malsuprenirinte en la urbon samario, proklamis al ili la kriston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo, por ke oni mangxu el gxi kaj ne mortu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
en tiu tempo jehuda apartigxis for de siaj fratoj, kaj eklogxis apud iu adulamano, kiu estis nomata hxira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
kaj li diris:venu. kaj petro, malsuprenirinte el la sxipeto, iris sur la akvo, por veni al jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
kaj petro malsupreniris al la viroj, kaj diris:jen mi estas tiu, kiun vi sercxas; kia estas la kauxzo, pro kiu vi venis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha
kaj li forte batis al ili la krurojn kaj la lumbojn; poste li iris kaj eklogxis en la fendego de la roko etam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
kaj david diris:mi jxuras per la eternulo, ke nur la eternulo lin frapos; aux venos lia tago kaj li mortos, aux li iros en militon kaj pereos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
kaj li malsupreniris kun ili, kaj staris sur ebena loko, kaj granda amaso de liaj discxiploj, kaj granda nombro de la popolo el la tuta judujo kaj jerusalem, kaj el la marbordo de tiro kaj cidon, kiuj alvenis, por auxskulti lin kaj sanigxi je siaj malsanoj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
dum mi pregxis en la urbo jafo, en ekstazo mi vidis vizion, ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan el la cxielo per la kvar anguloj; kaj gxi venis gxis mi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: