Results for nanny translation from English to Welsh

nanny and grandad
nani a taid

nanny mummy said she would kill my
mae nan yn dwp

we are faced with an example of the nanny state at its worst
yr ydym yn gweld un o'r enghreifftiau gwaethaf o wladwriaeth y nani

this is not about the nanny state , because passive smoking kills
nid oes a wnelo hyn â'r wladwriaeth warchodol , oherwydd mae ysmygu goddefol yn lladd

the authorities need to know about these events and not because this is a nanny state
mae angen i'r awdurdodau wybod am y digwyddiadau hyn ac nid am mai gwladwriaeth or-famol yw hon

the queen's speech also fails to set people free from the interfering nanny state
nid yw araith y frenhines yn rhyddhau'r bobl oddi wrth wladwriaeth y nani fusneslyd ychwaith

it was the bossiest , most nanny-state option , and we disagreed with his decision to take it
hwnnw oedd y dewis mwyaf awdurdodus a nodweddiadol o wladwriaeth y nani , ac yr oeddem yn anghytuno â'i benderfyniad i'w gymryd

if this is a symptom of the so-called nanny state , then it is a good thing , and we should have more of it
os yw hyn yn symptom o'r wladwriaeth faldodus fel y'i gelwir , mae'n beth da , a dylem gael rhagor ohono

i must address some of the conservative arguments that may be brought into play , which essentially relate to the view that this measure is anti-libertarian and is perhaps another example of the nanny state run wild
rhaid imi fynd i'r afael â rhai o'r dadleuon ceidwadol a gaiff eu defnyddio o bosibl , sy'n ymwneud yn eu hanfod â'r farn bod y mesur hwn yn wrth-ryddewyllysiol ac yn enghraifft arall o bosibl o'r wladwriaeth faldodus yn mynd dros ben llestri

we should not seek to replace parents ' role , but we must avoid the charge that we are imposing a ` nanny state ' on parents in wales
ni ddylem geisio disodli rôl rhieni , ond rhaid inni osgoi'r cyhuddiad ein bod yn gorfodi ` gwladwriaeth or-famol ' ar rieni yng nghymru

however , i am loath to support this motion because it will not encourage smokers to give up , but will make them feel like pariahs and , possibly , reinforce their determination not to be bullied by a nanny state
fodd bynnag , yr wyf yn gyndyn i gefnogi'r cynnig hwn , oherwydd ni fydd yn annog pobl i roi'r gorau i ysmygu , ond gwnaiff iddynt deimlo eu bod yn esgymun , ac o bosibl , atgyfnerthu eu penderfyniad i beidio â chael eu bwlio gan y wladwriaeth faldodus

at what point does the nanny state stop ? does the government intend to take this further , providing tea and supper and ensuring that children go to bed at a reasonable time , which also has educational advantages ? as the minister said , buying and sourcing locally would bring true benefits to the local economy , yet the government failed to mention that in its motion
beth yw'r llinell derfyn i'r wladwriaeth famaeth ? a yw'r llywodraeth yn bwriadu mynd ymhellach ar hyn , gan ddarparu te a swper a sicrhau bod plant yn mynd i'r gwely ar adeg resymol , sydd hefyd yn dwyn manteision addysgol yn ei sgîl ? fel y dywedodd y gweinidog , byddai prynu a defnyddio cynnyrch cyflenwyr lleol yn cynnig gwir fanteision i'r economi leol , ac eto mae'r llywodraeth wedi methu â sôn am hynny yn ei chynnig