Results for nearer translation from English to Welsh

nearer
agosach

we can discuss that nearer to commencement
gallwn drafod hynny'n agosach at y cychwyn

the second consultation takes us nearer its implementation
aiff yr ail ymgynghoriad â ni yn nes at ei weithredu

are you any nearer to being able to confirm the date for that announcement ?
a ydych gam yn agosach at allu cadarnhau'r dyddiad ar gyfer y cyhoeddiad hwnnw ?

dolgellau seemed nearer , but the facilities of that hospital were not described to her
yr oedd dolgellau yn ymddangos yn agosach , ond ni ddisgrifiwyd y cyfleusterau yn yr ysbyty hwnnw iddi

i was advised that the cost was more likely to be nearer £30 million than £20 million
cynghorwyd fi y byddai'r gost yn fwy tebygol o fod yn nes at £30 miliwn nag £20 miliwn

because of the lack of investment over the last three years , that figure is now nearer £500 million
oherwydd y diffyg buddsoddi dros y tair blynedd diwethaf mae'r ffigur hwnnw bellach yn agosach at £500 miliwn

in the greater scheme of things , the assembly is no nearer achieving its aspiration of a gm-free wales
yn y darlun ehangach , nid yw'r cynulliad fymryn agosach at wireddu ei ddymuniad o gael cymru'n rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig

can you persuade me that in those three years , you will come any nearer to achieving your target of 90 per cent ?
a allwch fy narbwyllo y byddwch yn symud yn agosach at gyrraedd eich targed o 90 y cant , yn ystod y tair blynedd hynny ?

the board will agree on a programme of thematic reviews for a period of 3 years and will provide full details nearer the beginning of each year.
bydd y bwrdd yn cytuno rhaglen o arolygon thematig am gyfnod o 3 mlynedd a byddwn yn darparu manylion llawn yn nes at gychwyn pob blwyddyn.

i agree with much of the rhetoric coming from the government , at westminster and in cardiff , on the importance of moving the industry nearer to the market place
cytunaf â llawer o'r rhethreg a ddaw oddi wrth y llywodraeth , yn san steffan ac yng nghaerdydd , ynghylch pwysigrwydd symud y diwydiant yn nes at y farchnad

new medicines and treatments are discovered , new equipment is invented , better facilities are expected , and methods of care are developed that deliver nearer to the people
darganfyddir meddyginiaethau a thriniaethau newydd , dyfeisir cyfarpar newydd , disgwylir cyfleusterau gwell , a datblygir dulliau o ofal sydd yn darparu gofal yn agosach at y bobl

however , what is also a fact is that all the regional governments in the eu understand that statistical effect regions will only benefit if the ceiling is nearer 1 .24 per cent than 1 per cent
fodd bynnag , ffaith arall yw bod yr holl lywodraethau rhanbarthol yn yr ue yn deall y bydd rhanbarthau'r effaith ystadegol ddim ond yn elwa os bydd y terfyn uchaf yn nes at 1 .24 y cant nag at 1 y cant

however , you cannot exempt developments from the normal planning procedure , regardless of whether they are next door to the assembly building or far away from here and nearer to a capital of another member state of the european community
fodd bynnag , ni allwch eithrio datblygiadau o'r weithdrefn gynllunio arferol , boed hwy y drws nesaf i adeilad y cynulliad neu ymhell oddi yma ac yn agosach i brifddinas aelod wladwriaeth arall o'r gymuned ewropeaidd

they , and we , are a good step nearer to making a reality of that ambition in wales as a result of the commitment that we have been able to secure in the white paper , and i am sure that its publication will be widely welcomed
maent hwy , fel ninnau , gryn dipyn yn agosach at wireddu'r uchelgais hwnnw yng nghymru o ganlyniad i'r ymrwymiad y gallasom ei sicrhau yn y papur gwyn , ac yr wyf yn siwr y ceir croeso cyffredinol i'w gyhoeddi

alun cairns : to clarify the situation , mick , the initial figure was nearer £10 millio ; it escalated to around £15 million
alun cairns : i egluro'r sefyllfa , mick , yr oedd y ffigur gwreiddiol yn nes at £10 miliw ; tyfodd i oddeutu £15 miliwn

if that is not dealt with well at an early stage they may get frustrated and perhaps refer a complaint to a level that is not completely appropriate , whereas if the complaint is dealt with nearer to the incident's taking place it would be better for all parties concerned
os nad ymdrinnir â hynny yn gynnar gallent deimlo'n rhwystredig ac efallai gyfeirio cwyn at lefel nad yw'n gwbl briodol , er y byddai'n well i bawb o dan sylw ped ymdrinnid â chwyn yn nes at y fan lle y digwyddodd

are we nearer to knowing what fiscal advantages there may be to the urban regeneration company ? regarding the ebbw vale to cardiff rail link , are we certain what difficulties exist in extending to newport ? there is much scepticism about the difficulties that have been mentioned up to now
a ydym yn nes at wybod pa fanteision cyllidol a gaiff y cwmni adfywio trefol ? ynghylch y cyswllt rheilffordd o lynebwy i gaerdydd , a ydym yn sicr ynghylch yr anawsterau a geir wrth ei hymestyn i gasnewydd ? mae llawer o sgeptigiaeth ynghylch yr anawsterau a grybwyllwyd hyd yma

nearer to home -- we heard the figures -- there was a 25 per cent increase in the number of cases of hiv/aids diagnosed in the last year in the united kingdom , paralleled with huge increases in the incidence of other sexually transmitted diseases , such as chlamydia
yn nes adref -- clywsom y ffigurau -- yr oedd cynnydd o 25 y cant yn nifer yr achosion o hiv/aids a ganfuwyd yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn y deyrnas unedig , law yn llaw â chynnydd enfawr yn nifer yr achosion o heintiau eraill a drosglwyddir drwy ryw , megis clamydia