Results for neuadd translation from English to Welsh

jane hutt : i also visited bryn-y-neuadd last year
jane hutt : bûm ar ymweliad â bryn-y-neuadd hefyd y llynedd

i think that the model now on display in the neuadd is beautiful
credaf fod y model sy'n cael ei arddangos yn awr yn y neuadd yn un hyfryd

many of you will have visited the exhibition held here in the neuadd on 15 november
bydd llawer ohonoch wedi ymweld â'r arddangosfa a gynhaliwyd yma yn y neuadd ar 15 tachwedd

many people in the public gallery and the neuadd have come to listen to this debate
mae llawer o bobl yn yr oriel gyhoeddus a'r neuadd wedi dod i wrando ar y ddadl hon

in this building , the public and the media have open access to members in the neuadd
yn yr adeilad hwn , caiff y cyhoedd a'r cyfryngau weld aelodau yn y neuadd yn ddirwystr

all assembly members are welcome to attend this event , which will take place in the neuadd
mae croeso i bob aelod o'r cynulliad fynychu'r digwyddiad hwn , a gynhelir yn y neuadd

i hope that people will take the opportunity to view the womens arts association's paintings in the neuadd
gobeithiaf y manteisiwch ar y cyfle hwn i gael golwg ar beintiadau cymdeithas celfyddydau menywod yn y neuadd

i pay tribute to llandrillo college's work , and the exhibition that it put on in the neuadd last week
talaf deyrnged i waith coleg llandrillo , a'r arddangosfa a gyflwynodd yn y neuadd yr wythnos diwethaf

some people spend their entire adult life living in hospitals such as hensol , llanfrechfa grange , and bryn y neuadd
mae rhai'n treulio'r cyfan o'u hoes fel oedolion yn byw mewn ysbytai fel hensol , llanfrechfa grange , a bryn y neuadd

however , are you satisfied with the level of consultation with the families representing patients in bryn y neuadd hospital ?
fodd bynnag , a ydych yn fodlon ynghylch lefel yr ymgynghori gyda'r teuluoedd sy'n cynrychioli'r bobl yn ysbyty bryn y neuadd ?

i believe that this news will be well received by those living in bryn y neuadd hospital , and by their carers , friends and relatives
credaf y bydd croeso i'r newydd hwn ymhlith y rhai sy'n byw yn ysbyty bryn y neuadd , a'u gofalwyr , eu ffrindiau a'u perthnasau

for the benefit of those who were unable to attend the presentation and members of the public who visit the assembly , the model of the proposed design is in the neuadd
er mwyn y rhai na allodd ddod i'r cyflwyniad ac aelodau o'r cyhoedd sy'n ymweld â'r cynulliad , mae model o'r cynllun arfaethedig yn y neuadd

if members want further details of the project , i urge them to look at the displays on the right-hand side of the neuadd as they leave the chamber
os bydd yr aelodau am wybod mwy o fanylion am y prosiect , fe'u hanogaf i edrych ar yr arddangosfeydd ar ochr dde y neuadd wrth iddynt adael y siambr

i have met twice with residents from bryn-y-neuadd who came to the assembly along with residents from other hospitals where patients are awaiting resettlement
yr wyf wedi cyfarfod â rhai o breswylwyr bryn-y-neuadd ar ymweliad â'r cynulliad ddwy waith ynghyd â phreswylwyr ysbytai eraill lle mae'r cleifion yn aros am gael eu hailgartrefu

bearing in mind that we are about to enter the budget process for the next financial year , can you give an assurance that the resettlement procedure will be continued in establishments such as hensol and bryn y neuadd ?
a chofio ein bod ar fin dechrau ar broses y gyllideb ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf , a allwch chi roi sicrwydd y bydd y drefn ailsefydlu yn parhau mewn sefydliadau megis hensol a bryn y neuadd ? ### &nbs ;

about an hour ago , in the assembly neuadd , it launched its booklet ` learning the lessons ' and it will take its campaign to the forthcoming g8 summit in genoa
tuag awr yn ôl , yn neuadd y cynulliad , lansiodd ei lyfryn ` learning the lessons ' ac aiff â'i ymgyrch i'r uwchgynhadledd g8 arfaethedig yn genoa

there are a number of childcare and nursery facilities , which are important for the nursing profession , and i was pleased to recently open a new nursery in bryn-y-neuadd hospital
mae nifer o gyfleusterau gofal plant a meithrinfeydd , sydd yn bwysig i'r proffesiwn nyrsio , a chefais y pleser yn ddiweddar o agor meithrinfa newydd yn ysbyty bryn-y-neuadd

as the numbers present in the public gallery and in the neuadd today demonstrate , the council has manifestly failed to make its case , and a closure programme in monmouthshire will undermine the local education authority's ability to give parents confidence in educational standards
fel y dengys y niferoedd sy'n bresennol yn yr oriel gyhoeddus ac yn y neuadd heddiw , mae'r cyngor yn amlwg wedi methu â chyflwyno ei achos a bydd rhaglen cau ysgolion yn sir fynwy yn tanseilio gallu'r awdurdod addysg lleol i roi hyder i rieni mewn safonau addysgol

having visited bryn-y-neuadd before and after the announcement of £25 million , the latter occasion was far more positive because they knew that they were on their way and the resettlement would be achieved
ymwelais â bryn-y-neuadd cyn ac ar ôl cyhoeddi bod £25 miliwn ar gael , a bu'r ymweliad olaf yn llawer mwy cadarnhaol gan eu bod yn gwybod eu bod ar eu ffordd ac y byddai'r gwaith adleoli yn cael ei gyflawni

as this is a priority of the health and social services committee , i have asked the health authorities to consider -- and we are discussing with them -- how we meet this objective , particularly in bryn y neuadd , given that the other resettlement programmes are progressing according to our resources
gan fod hyn yn flaenoriaeth i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , yr wyf wedi gofyn i'r awdurdodau iechyd ystyried -- ac yr ydym yn trafod gyda hwy -- sut y gallwn gyflawni'r amcan hwn , yn enwedig ym mryn y neuadd , o gofio bod y rhaglenni ailsefydlu eraill yn mynd rhagddynt yn unol â'n hadnoddau