Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alun pugh : while nobody likes paying tax and prescription charges , they are our contribution to the maintenance of a civilised society
alun pugh : er nad oes neb yn hoffi talu treth a thaliadau am bresgripsiynau , ein cyfraniad ni ydynt tuag at gynnal cymdeithas wâr
like a shearwater
fel aderyn drycin
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was like a kid
a r fath i chid
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like a drink
hoffech gael diod
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like a cup of tea
hoffech chi gael paned o de
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
growing old is like a matured cheese
bwyta cig oen
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why not start a fire like a lake-fire
fel tayn
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love is like a melody, that's sweetly sung in tune
mae fy nghariad fel alaw, mae hynny'n cael ei ganu'n felys mewn tiwn
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have visited several incinerators and learned that , if they are properly managed , emissions are negligible -- i use the word ` incinerators ' advisedly because nobody likes to use that word anymor ; they are now called waste-to-energy units
yr wyf wedi ymweld â sawl llosgydd ac wedi dysgu bod y gollyngiadau , os cânt eu rheoli'n briodol , yn fach iawn -- defnyddiaf y gair ` llosgydd ' yn ddoeth oherwydd nid oes neb yn hoffi defnyddio'r gair hwnnw bellac ; fe'u gelwir yn unedau troi gwastraff yn ynni erbyn hyn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.