Results for noses translation from English to Welsh

noses
trwynau

we accepted being led , but not by our noses
derbyniasom gael ein harwain , ond nid wrth ein trwynau

however , i assure you that we will try to keep everybody's noses to the grindstone
fodd bynnag , fe'ch sicrhaf y ceisiaf gadw trwyn pawb ar y maen

they will benefit , because they will be able to employ yet more inspectors and have more men and women going around with clipboards and poking their noses into other people's business
byddant yn elwa , oherwydd byddant yn gallu cyflogi rhagor o arolygwyr a chael rhagor o ddynion a merched yn mynd o amgylch yn cario clipfyrddau ac yn busnesa ym musnes pobl eraill

the usual answer from those with hard noses and custard brains is that these expenditures are on our behalf that the civil servants in london , the officers in aldershot , the research scientists in didcot or the spies in cheltenham are actually working hard for us
yr ateb arferol gan y rheini ag wynebau caled ac ymennydd cwstard yw fod y gwariannau hyn yn digwydd ar ein rhan ni , a bod y gweision sifil yn llundain , y swyddogion yn aldershot , y gwyddonwyr ymchwil yn didcot neu'r ysbiwyr yn cheltenham mewn gwirionedd yn gweithio'n galed drosom ni

if expenditure was reduced , the matter of the scrutiny committee would arise again , leaving aside the audit commission , the district auditor , and the social services inspectorate for wales who would quickly poke their noses in
pe byddai gostyngiad yn y gwariant , byddai mater y pwyllgor archwilio yn codi eto , heb sôn am y comisiwn archwilio , yr archwilydd dosbarth , ac arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol cymru a fyddai'n sicr o ymyrryd

nose
trwyn