Results for not only for translation from English to Welsh

this is not only for schools
nid mater i ysgolion yn unig mo hyn

collecting terminology is important not only for standardization exercises.
nid ar gyfer ymarferion safoni termau yn unig y mae hi’n bwysig cynnull termau.

that is not only for the assembly to achieve , but all parties
nid rhywbeth i'w gyflawni gan y cynulliad yn unig yw hynny , ond i'r holl bleidiau

use proxy only for entries in this list
defnyddio dirprwy i' r cofnodion yn y rhestr hon yn unig

alun pugh : that is relevant not only for rugby , but for all sports
alun pugh : mae hynny yn berthnasol nid yn unig i rygbi , ond i bob camp

festivals are important , not only for economic regeneration , but also for tourism
mae gwyliau yn bwysig , nid yn unig o ran adfywio economaidd , ond hefyd o ran twristiaeth

it is not only for pensioners -- people with a disability can also access it
nid dim ond ar gyfer pensiynwyr y mae -- gall pobl ag anabledd ei ddefnyddio hefyd

channel controlled by applet. only for oss setups
y sianel a reolir gan y rhaglennig. systemau oss yn unig

it is a bid , not only for the city of cardiff , but for cardiff and wales
mae'n gais , nid yn unig ar gyfer dinas caerdydd , ond ar gyfer caerdydd a chymru

let us have more flexibility in the planning system , but not only for people who own land
gadewch inni gael mwy o hyblygrwydd yn y drefn gynllunio , ond nid dim ond i bobl sy'n berchen tir

that has been the pattern for tourism across the countr ; not only for barry island
dyna fu'r patrwm i dwristiaeth ledled y wla ; nid yn unig ar gyfer ynys y barri

cardiff is a major source of employment not only for the city itself , but also the valleys
mae caerdydd yn ffynhonnell cyflogaeth bwysig , nid yn unig i'r ddinas ei hun , ond i'r cymoedd hefyd

all charges should be abolished , not only for prescriptions but also for dental checks and eye tests
dylid diddymu pob taliad , nid yn unig ar gyfer presgripsiynau ond hefyd ar gyfer archwiliadau deintyddol a phrofion llygaid

it is a good news statement for the entire area , not only for my constituency , which includes pencoed
mae'n ddatganiad newyddion da i'r ardal gyfan , nid yn unig i'm hetholaeth i , sydd yn cynnwys pen-coed

it is a site that can be used not only for a hospital but also for primary care and the trust has plans for this
mae'n safle y gellir ei ddefnyddio nid yn unig ar gyfer ysbyty ond hefyd ar gyfer gofal sylfaenol ac mae gan yr ymddiriedolaeth gynlluniau ar gyfer hyn

it is appropriate given that there are two days before elections , not only for europe but also town and community councils
mae'n briodol o gofio bod dau ddiwrnod tan yr etholiadau , nid yn unig ar gyfer ewrop ond hefyd ar gyfer y cynghorau tref a chymuned

it is appropriate therefore that we should explain , not only for the present but for the future , what our intentions are
mae'n briodol felly y dylem egluro , nid yn unig er mwyn y presennol ond er mwyn y dyfodol , beth yw ein bwriadau

carwyn jones : this is an extremely serious issue , not only for your constituency , but for the whole of wales
carwyn jones : mae hyn yn fater difrifol dros ben , nid yn unig i'ch etholaeth chi , ond i gymru gyfan

i echo what has been said about congratulating everybody who made what is a major achievement , not only for blaenavon and torfaen , but for wales
adleisiaf yr hyn a ddywedwyd am longyfarch pawb a gymerodd ran yn yr hyn sydd yn gyflawniad mawr , nid yn unig i flaenafon a thor-faen , ond i gymru hefyd

i support everything that david said about the importance of cardiff airport , not only for south wales , but also for wales as a nation
cefnogaf bopeth a ddywedodd david am bwysigrwydd maes awyr caerdydd , nid yn unig i dde cymru , ond hefyd i gymru fel gwlad