Results for not perfect translation from English to Welsh

English

Translate

not perfect

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

they are not perfect

Welsh

nid ydynt yn berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this document is not perfect

Welsh

nid yw'r ddogfen hon yn berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the situation is not perfect --

Welsh

fodd bynnag , nid yw'r sefyllfa yn berffaith --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it does the job but it is not perfect

Welsh

mae'n cyflawni'r diben ond nid yw'n berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree that the report is not perfect

Welsh

yr wyf yn cytuno nad yw'r adroddiad yn berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the current european set-up is not perfect

Welsh

nid yw'r sefyllfa bresennol yn ewrop yn berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are not tagged and farm records are not perfect

Welsh

nid ydynt wedi'u tagio ac nid yw cofnodion ffermydd yn berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

positive vetting is not perfect but it is pretty good

Welsh

nid yw archwilio cadarnhaol yn berffaith ond mae'n eithaf da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , you are right to say that the scheme is not perfect

Welsh

fodd bynnag , yr ydych yn llygad eich lle wrth ddweud nad yw'r cynllun yn berffaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not perfect but let us not quibble about it all the time

Welsh

nid yw'n berffaith ond na foed inni hollti blew am hynny drwy'r amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the transport arrangements are not perfect , but substantial preparations have been made

Welsh

nid yw'r trefniadau trafnidiaeth yn berffaith , ond gwnaed paratoadau sylweddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this plan is not perfect for wales , and i have been honest about that

Welsh

nid yw'r cynllun hwn yn berffaith i gymru , a bûm yn ddidwyll ynglyn â hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i realise that that is not perfect because passive smoking remains a factor

Welsh

sylweddolaf nad yw hynny'n berffaith oherwydd mae ysmygu goddefol yn parhau'n ffactor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that formula is not perfect , but it would be better than what exists at present

Welsh

nid yw'r fformiwla honno yn berffaith , ond byddai'n well na'r hyn sydd yn bodoli ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that formula is not perfect , but it would be an improvement on what exists at present

Welsh

nid yw'r fformiwla honno yn berffaith , ond byddai'n well na'r hyn sydd yn bodoli ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : will you expand on your statement by saying how it is not perfect ?

Welsh

alun cairns : a wnewch chi ymhelaethu ar eich gosodiad drwy ddweud sut nad ydyw'n berffaith ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he fully admits that , in previous years , the arts council was not perfect and needed reform

Welsh

mae'n derbyn yn llwyr nad oedd cyngor y celfyddydau'n berffaith , mewn blynyddoedd a fu , a bod angen ei ddiwygio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the plan is not perfect and i will continue to campaign in conjunction with local authorities and others to get investment

Welsh

nid yw'r cynllun yn berffaith a pharhaf i ymgyrchu mewn cydweithrediad ag awdurdodau lleol ac eraill i gael buddsoddiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the situation is not perfect , but it is looking much better than it was when the college announced its first proposals

Welsh

nid yw'r sefyllfa'n berffaith , ond mae'n edrych yn well nag ydoedd pan gyhoeddodd y coleg ei gynigion cyntaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : the subsidy system is not perfect , and inevitably it will be reformed over the next few years

Welsh

carwyn jones : nid yw'r system gymorthdaliadau'n berffaith , ac mae'n anochel y caiff ei diwygio dros y blynyddoedd nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,652,806,073 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK