Results for nutritious translation from English to Welsh

we must ensure that hospital meals are nutritious
rhaid inni sicrhau bod prydau bwyd ysbytai yn faethlon

it is vital that the breakfasts are healthy and nutritious
rhaid i'r brecwastau fod yn iach a maethlon

jonathan morgan asked whether that food would be nutritious
gofynnodd jonathan morgan a fyddai'r bwyd yn faethlon

we must also ensure that nutritious food is available in deprived areas
rhaid inni hefyd sicrhau bod bwydydd iach ar gael mewn ardaloedd difreintiedig

notes the true benefits will result from a nutritious breakfast sourced locally
yn nodi'r manteision gwirioneddol a ddaw yn sgil brecwast cynnyrch lleol maethlon

breakfast clubs play an important role in providing a nutritious start to the day
mae clybiau brecwast yn chwarae rôl bwysig wrth ddarparu dechrau maethlon i'r diwrnod

the funding available for the scheme is adequate to provide a nutritious school breakfast
mae'r arian sydd ar gael ar gyfer y cynllun yn ddigon i ddarparu brecwast maethlon yn yr ysgol

calls on the welsh assembly government to ensure that free breakfasts are of nutritious value
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i sicrhau bod y brecwastau am ddim yn faethlon

calls on the welsh assembly government to ensure that free breakfasts are of nutritious valu ;
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i sicrhau bod y brecwastau am ddim yn faethlo ;

a good start to the day , with a nutritious breakfast , will start to engender good eating habits for life
bydd dechrau da i'r diwrnod , gyda brecwast maethlon , yn fodd i ddechrau magu arferion bwyta da ar gyfer bywyd yn y dyfodol

along with the drive to provide nutritious meals in schools , we are developing access to , and opportunity for , sporting activities
ochr yn ochr â'r ymgyrch i ddarparu cinio ysgol maethlon mewn ysgolion , yr ydym yn datblygu cyfleodd i gymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon

does he also agree that a nutrition policy is crucial and that we should promote the skills needed to prepare a nutritious meal in our schools ?
a gytuna hefyd fod polisi maeth yn holl bwysig ac y dylem hybu'r sgiliau i fedru paratoi pryd o fwyd yn llawn maeth yn ein hysgolion ?

what powers and influence does the minister have in relation to school meals and what is she prepared to do to ensure that they are nutritious and not loaded with calories and sugar ?
pa bwerau a dylanwad sydd gan y gweinidog mewn perthynas â phrydau ysgol a beth y mae'n barod i'w wneud i sicrhau eu bod yn faethlon ac nad ydynt yn llawn calorïau a siwgr ?

gm crops can make our food more nutritious and wholesome and facilitate a more precise cultivation of new trade in agricultural products , rather that changing their fundamental nature , as rhodri glyn said
gall cnydau sydd wedi'u haddasu'n enetig beri i'n bwyd fod yn fwy maethlon a'i gwneud yn bosibl datblygu masnach newydd mewn cynhyrchion amaethyddol yn fwy manwl , yn hytrach na newid eu natur sylfaenol , fel y dywedodd rhodri glyn

i am also sure that they will give schools guidance on the way in which the new curriculum can be used to present food technology effectively and relevantly , particularly in wales where deprivation and poverty intensify the problem and limit the opportunity to provide nutritious foods
yr wyf hefyd yn sicr y byddant yn rhoi arweiniad i ysgolion ar y modd y gellir defnyddio'r cwricwlwm newydd i gyflwyno technoleg bwyd yn effeithiol ac yn berthnasol , yn enwedig yng nghymru lle mae amddifadedd a thlodi yn dwysáu'r broblem ac yn cyfyngu'r cyfle i ddarparu bwydydd maethlon

as part of our whole-school approach to food and nutrition , we are jointly funding a study with the food standards agency to help to determine the best way forward on providing more nutritious food that pupils will eat
fel rhan o'n hagwedd ysgol-gyfan tuag at fwyd a maethiad , yr ydym yn ariannu astudiaeth ar y cyd â'r asiantaeth safonau bwyd er mwyn helpu i benderfynu beth yw'r ffordd orau o ddarparu bwyd mwy maethlon y bydd disgyblion yn ei fwyta

it is the government's responsibility to ensure that local authorities and agencies accountable to the assembly adhere to a policy of procuring food that is fresh , nutritious , of the highest possible quality and produced locally
cyfrifoldeb y llywodraeth yw sicrhau bod awdurdodau lleol ac asiantaethau sy'n atebol i'r cynulliad yn dilyn polisi o gaffael bwyd ffres , maethlon ac o'r ansawdd gorau posibl a hynny yn lleol

do you agree that children and young people at school should be taught food technology , what used to be called home economics ? that would mean that young people would know what constitutes healthy food and how to cook cheap , quick and nutritious meals for their children in the future
a ydych yn cytuno y dylid dysgu technoleg bwyd , yr arferid ei alw'n economeg y cartref , i blant a phobl ifanc mewn ysgolion ? byddai hynny'n golygu y byddai pobl ifanc yn gwybod yr hyn y mae bwyd iach yn ei olygu a sut i goginio prydau rhad , cyflym a maethlon ar gyfer eu plant yn y dyfodol

peter law : will you accept that to many of us , your continual disparaging comments about this wonderful scheme seem to target deprived young people who live in disadvantaged areas where they have no life chances ? should you not be supporting this excellent scheme , as it means the difference between those children living in poverty having a nutritious breakfast , which should be provided but is not at present , and them not having that ? do you not feel that it is time that the conservative party tried to make amends for the poverty that it heaped on people for 18 years ? that is why poverty exists now
peter law : a wnewch dderbyn bod llawer ohonom o'r farn bod eich sylwadau dilornus diddiwedd am y cynllun gwych hwn yn targedu pobl ifanc ddifreintiedig mewn ardaloedd difreintiedig lle nad oes iddynt unrhyw gyfleoedd bywyd ? oni ddylech gefnogi'r cynllun rhagorol hwn , gan ei fod yn golygu y bydd plant sy'n byw mewn tlodi yn cael brecwast maethlon , y dylid ei ddarparu er na wneir hynny ar hyn o bryd , yn hytrach na'u bod yn mynd hebddo ? oni theimlwch ei bod yn bryd i'r blaid geidwadol geisio gwneud iawn am y tlodi a bentyrrodd ar bobl am 18 mlynedd ? dyna pam y mae tlodi'n bod yn awr