Results for oblige translation from English to Welsh

if they do , fine , but we cannot oblige them to tell us
os ydynt , mae hynny'n iawn , ond ni allwn eu gorfodi i ddweud wrthym

i am not sure why they asked me , but i was happy to oblige
nid wyf yn siwr pam iddynt ofyn i mi , ond yr oeddwn yn barod i wneud

it is difficult to oblige students to study the subjects that you think they should study
mae'n anodd gorfodi myfyrwyr i astudio'r pynciau y credwch y dylent eu hastudio

the deputy presiding officer : i am much oblige ; it allows me to call jeff cuthbert
y dirprwy lywydd : yr wyf yn ddiolchgar iaw ; mae'n caniatáu imi alw jeff cuthbert

clause 8 graciously obliges the secretary of state to consult the assembly but it does not oblige him to take notice of it
mae cymal 8 yn haelionus yn gorfodi'r ysgrifennydd gwladol i ymgynghori â'r cynulliad ond nid yw'n ei orfodi i gymryd sylw ohono

if you would like to measure your workload against that of any of our regional members , we would be happy to oblige
pe carech gymharu'ch llwyth gwaith chi a llwyth gwaith unrhyw un o'n haelodau rhanbarthol , byddem yn falch o fod o gymorth

in order to provide stable and more satisfactory adoption services , this act will oblige that the services are in place to achieve that
er mwyn darparu gwasanaethau mabwysiadu cyson a mwy boddhaol , bydd y ddeddf hon yn mynnu y bydd y gwasanaethau ar waith i gyflawni hynny

we cannot oblige a company to support membership of trade unions , but we would encourage it , partly because it is linked with solving health and safety problems
ni allwn orfodi cwmni i gefnogi aelodaeth o undebau llafur , ond byddem yn annog hynny , yn rhannol oherwydd ei fod yn gysylltiedig â datrys problemau iechyd a diogelwch

it is a huge snub to the prince of wales and other members of the royal family , and if plaid cymru members wish to debate this matter , i am more than happy to oblige
mae'n sarhad enfawr ar dywysog cymru ac aelodau eraill o'r teulu brenhinol , ac os yw aelodau plaid cymru eisiau trafod y mater , yr wyf yn fwy na pharod i wneud hynny

i am sure that the minister for finance , local government and communities would oblige and take up that challenge , but -- and she will surely agree with me -- she is not one of those community volunteers on the ground
yr wyf yn sicr y byddai'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau'n cytuno ac yn derbyn yr her honno , ond -- ac yr wyf yn siwr y bydd yn cytuno â mi -- nid yw hi'n un o'r gwirfoddolwyr cymunedol ar lawr gwlad

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : minister , you will be aware that , if enacted , the disability discrimination ( amendment ) bill -- a private member's bill , which is currently before the house of lords -- will oblige local authorities to prepare a comprehensive strategy to improve all aspects of access for disabled people in elections , not just access to polling stations
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : weinidog , byddwch yn ymwybodol y bydd y mesur gwahaniaethu ar sail anabledd ( diwygio ) -- mesur aelod preifat , sydd gerbron ty'r arglwyddi ar hyn o bryd -- os daw'n ddeddf , yn gorfodi awdurdodau lleol i baratoi strategaeth gynhwysfawr i wella pob agwedd ar fynediad i bobl anabl mewn etholiadau , nid yn unig i orsafoedd pleidleisio