전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in order to provide stable and more satisfactory adoption services , this act will oblige that the services are in place to achieve that
er mwyn darparu gwasanaethau mabwysiadu cyson a mwy boddhaol , bydd y ddeddf hon yn mynnu y bydd y gwasanaethau ar waith i gyflawni hynny
we cannot oblige a company to support membership of trade unions , but we would encourage it , partly because it is linked with solving health and safety problems
ni allwn orfodi cwmni i gefnogi aelodaeth o undebau llafur , ond byddem yn annog hynny , yn rhannol oherwydd ei fod yn gysylltiedig â datrys problemau iechyd a diogelwch
it is a huge snub to the prince of wales and other members of the royal family , and if plaid cymru members wish to debate this matter , i am more than happy to oblige
mae'n sarhad enfawr ar dywysog cymru ac aelodau eraill o'r teulu brenhinol , ac os yw aelodau plaid cymru eisiau trafod y mater , yr wyf yn fwy na pharod i wneud hynny
i am sure that the minister for finance , local government and communities would oblige and take up that challenge , but -- and she will surely agree with me -- she is not one of those community volunteers on the ground
yr wyf yn sicr y byddai'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau'n cytuno ac yn derbyn yr her honno , ond -- ac yr wyf yn siwr y bydd yn cytuno â mi -- nid yw hi'n un o'r gwirfoddolwyr cymunedol ar lawr gwlad
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : minister , you will be aware that , if enacted , the disability discrimination ( amendment ) bill -- a private member's bill , which is currently before the house of lords -- will oblige local authorities to prepare a comprehensive strategy to improve all aspects of access for disabled people in elections , not just access to polling stations
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : weinidog , byddwch yn ymwybodol y bydd y mesur gwahaniaethu ar sail anabledd ( diwygio ) -- mesur aelod preifat , sydd gerbron ty'r arglwyddi ar hyn o bryd -- os daw'n ddeddf , yn gorfodi awdurdodau lleol i baratoi strategaeth gynhwysfawr i wella pob agwedd ar fynediad i bobl anabl mewn etholiadau , nid yn unig i orsafoedd pleidleisio