From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore , it is perhaps surprising how little airtime has been given to maternity and obstetric services in the national assembly
felly , efallai ei bod yn syndod cyn lleied o amser trafod a roddwyd i wasanaethau mamolaeth ac obstetreg yn y cynulliad cenedlaethol
however , for women who choose or need to give birth in an obstetric unit , they have the choice of several district general hospitals outside of powys
fodd bynnag , i fenywod sy'n dewis neu sydd angen rhoi genedigaeth mewn uned obstetreg , mae ganddynt ddewis o sawl ysbyty cyffredinol dosbarth y tu allan i bowys
i will raise serious issues about midwifery and obstetric services across wales , the quality and availability of those services , and the lack of choice that many mothers face
codaf faterion difrifol am wasanaethau bydwreigiaeth ac obstetreg ledled cymru , ansawdd ac argaeledd y gwasanaethau hynny , a'r prinder dewis y mae llawer o famau yn ei wynebu
the minister for health and social services ( jane hutt ) : thank you , kirsty , for allowing us the opportunity to debate the important issue of maternity and obstetric services in wales
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : diolch ichi , kirsty , am roi'r cyfle inni drafod gwasanaethau mamolaeth ac obstetreg yng nghymru , sy'n fater pwysig
however , a potential time bomb awaits us , as we have few training opportunities for obstetrics in wales , and the number of doctors who want to go into obstetrics and gynaecology is falling
fodd bynnag , yr ydym yn creu problemau i'r dyfodol , gan mai prin yw'r cyfleoedd hyfforddi sydd gennym ar gyfer gwasanaeth obstetreg yng nghymru , ac mae nifer y doctoriaid sydd am weithio ym meysydd obstetreg a gynecoleg yn gostwng
